Translation for "волоконно-оптические кабели" to english

Волоконно-оптические кабели

• fiber optic cables

Translation examples

fiber optic cables

В настоящее время новый волоконно-оптический кабель соединяет остров с Гавайями, Японией, Филиппинами, Гонконгом и Китаем2.
A new fiber optic cable now links the island with Hawaii, Japan, the Philippines, and Hong Kong, China.2

Например, в 2009 году была начата прокладка трех подводных волоконно-оптических кабелей, и еще несколько таких кабелей должны быть проложены до 2011 года.
For instance, three undersea fiber optic cables were launched in 2009 and a few more are scheduled for completion by 2011.

В 2009 году началась также прокладка восточноафриканского волоконно-оптического кабеля (ТЕАМС), связывающего Кению и Объединенные Арабские Эмираты.
The EAST Africa Marine System (TEAMS) fiber optic cable was also launched in 2009 linking Kenya to the United Arab Emirates.

В июле 2009 года началась прокладка волоконно-оптического кабеля, связывающего южную и восточную части Африки (СИКОМ) и проходящего через Джибути, Египет, Кению, Мозамбик, Танзанию и Южную Африку.
The 17,000-kilometre South Africa-East Africa-Fiber Optic Cable (SEACOM) was launched in July 2009, with launching stations in Djibouti, Egypt, Kenya, Mozambique, South Africa and Tanzania.

22. Комитет обеспокоен наблюдением, проводимым Агентством национальной безопасности (АНБ) в интересах защиты национальной безопасности как на территории Соединенных Штатов, так и за ее пределами, в рамках программы отслеживания основного блока телефонных мегаданных (статья 215 Закона США о патриотизме), и, в частности, наблюдением согласно статье 702 Закона об изменениях к Закону о наблюдении за внешней разведкой (ФИСА), проводимым в рамках программ ПРИЗМ (сбор мегаданных о содержании сообщений через интернет-компании, базирующиеся в Соединенных Штатах) и АПСТРИМ (сбор мегаданных о содержании сообщений через снятие данных с волоконно-оптических кабелей, несущих интернет-информацию), а также их пагубным воздействием на осуществление права человека на неприкосновенность личной жизни.
The Committee is concerned about the surveillance of communications in the interest of protecting national security, conducted by the National Security Agency (NSA) both within and outside the United States, through the bulk phone metadata surveillance programme (Section 215 of the USA PATRIOT Act) and, in particular, surveillance under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) Amendment Act, conducted through PRISM (collection of communications content from United States-based Internet companies) and UPSTREAM (collection of communications metadata and content by tapping fiber-optic cables carrying Internet traffic) and the adverse impact on individuals' right to privacy.

Волоконно-оптический кабель тянется к записывающему устройству – оно в сумке.
The fiber-optic cable runs down to the recorder in his fanny pack.

По дуге уходя от «психа», ракета тянула за собой незримый отрезок волоконно-оптического кабеля.
It curved away from Sarah, trailing an invisible length of fiber-optic cable.

Лазерный сигнал побежал по волоконно-оптическому кабелю, проложенному в темных нишах бункеров национальной обороны в горах Клонарф.
The laser-based signal went out over a fiber-optic cable running through the dark recesses of the National Defense bunkers in the Clonarf Mountains.

На сегодня было намечено важное совещание, и он пришел на десять минут раньше, чтобы успеть обойти гробницу и наглядно, а не на чертеже, представить себе, как все будет выглядеть: где протянуть волоконно-оптический кабель, где установить светодиоды, микрофоны, как расположить подсветку и голографические экраны.
Today was the big meeting, and he had arrived ten minutes early, to walk through the tomb and visualize the setup he’d diagrammed out: where to lay the fiber-optic cables, where to put the LEDs, where to mount the speakers, where to float the spots, where to put the holographic screens.