Translation for "войти в зал" to english

Войти в зал

• enter the hall
• enter room

Translation examples

enter the hall

Этого было бы достаточно для того, чтобы помешать Гольдштейну войти в зал Исаака через главный вход или через зал Авраама или даже исключить обе эти возможности.
That would have sufficed to impede Goldstein's efforts to enter Isaac Hall either via the main door or via the Abraham Hall, or even to prevent it altogether.

— Почему он осмелился войти в зал? — спросил я.
"Why did it enter the hall?" I asked.

Преступник должен был войти в зал через эту дверь. Правильно? – Да.
The perp had to enter the hall through this door, am I correct?” “Yes.”

– Мария, – сказал Сергей с натянутой улыбкой, – ты же не предлагаешь ей войти в зал с гришами ниже по рангу?
“Marie,” said Sergei with an insincere smile, “you can’t possibly be suggesting that she enter the hall as a lower-order Grisha.”

— Госпожа, вы намерены пререкаться со мной, но ведь никто не может даже войти в зал, вы все перевернули там вверх дном.
You think to talk circles around me, my lady, but no one can even enter the hall because you have caused such a mess.

Я постарался войти в зал первым и прошел к камину, оставив колеблющуюся Мелю-зину в дверях осматривать комнату.
He led us in, and I made sure to enter the hall first and cross to the fire pit, leaving Melusine to hesitate at the doorway as she glanced around the room.

Мне все это очень не понравилось, но так как он отказывался давать пояснения, я выбрал время, чтобы войти в зал, когда там никого не было, и повесил свое оружие на стену среди древних щитов и амуниции, недалеко от того места, где я должен был выступать, прикрыв саблю щитом так, что была видна только рукоятка.
I did not like the sound of this, but, as he refused to elaborate, I contrived to enter the hall while it was deserted that morning and hung the weapon in the hall amid a display of ancient shields and armor, near to where I'd be performing, covering it with a shield so that only the hilt protruded.