Translation for "войти в дома" to english

Войти в дома

• enter home
• enter the house

Translation examples

enter the house

Султан заявил, что юноши, которых преследовали ИДФ, были вынуждены войти в дом поздно ночью.
Sultan stated that the youths, who were pursued by the IDF, were forced to enter the house late at night.

Он попытался войти в дом, однако изза сильного запаха и дыма ему пришлось выпрыгнуть через окно.
He tried to enter the house but the smell and smoke were so bad he had to jump out a window.

Так называемые "неприкасаемые" не имеют права даже войти в дом к лицам, относящимся к кастам высших и средних классов.
So—called untouchables cannot even enter the houses of the people of so—called higher and middle—class castes.

Маджди Абд Раббо также заявил, что израильские солдаты пинали и избивали его до тех пор, пока он не согласился выполнить их требование и войти в дом HS/08.
Majdi Abd Rabbo also claimed that he was kicked and beaten by soldiers until he gave in to their request to enter the house of HS/08.

Солдаты спецназа ворвались в дом, обыскали его, а потом с фонарями в руках окружили владельца дома и велели ему войти в дом вместе с ними, сославшись на то, что в доме находятся разыскиваемые лица.
The special units crashed into the house and searched all over the place, after they had put spot lights on the chest of the house owner and ordered him to enter the house with them, on the pretext that there were some of the wanted people in the house.

В феврале 1995 года, когда автору было позволено войти в дом, чтобы забрать свои вещи, ее партнер показал ей письмо от своего адвоката с требованием к ней освободить дом к 31 марта 1995 года.
In February 1995, when the author was allowed to enter the house to pick up a few belongings, her partner presented her with a letter from his lawyer requesting her to vacate the house by 31 March 1995.

Ты должна войти в дом Тирана.
You will enter the house... of The Oppressor.

Вы не можете войти в дом Господа.
You cannot enter the house of God.

Вы получили мое разрешение войти в дом.
You have my permission to enter the house.

Как вы посмели войти в дом Божий?
How dare you enter the house of the Lord?

Отец Логан зная об убийстве, не дал вам войти в дом.
Father Logan, knowing of the murder, stopped you from entering the house?

И отправил меня причинить беспорядок, чтобы у тебя был законный предлог войти в дом.
You sent me there to cause a disturbance so you could enter the house legally.

Вы можете войти в дом, но если найдёте тело, не трогайте ничего на месте преступления.
You can enter the house, but if you find a body, do not disturb the crime scene.

И несмотря на то, что вы его раньше не видели, вы позволили ему войти в дом только потому, что он назвался ее мужем?
And although you had never seen him before... you permitted him to enter the house because he said he was her husband?

Гарри сразу догадался, что ее имя он выяснил у Перси перед тем, как войти в дом. — Не хочу вам мешать, да меня бы и не было здесь, если бы Перси так не жаждал увидеться с вами…
Harry guessed that he had checked her name with Percy before they entered the house. “I don’t want to intrude, wouldn’t be here at all if Percy hadn’t wanted to see you all so badly…”

Он не мог войти в дом без приглашения.
He couldn't enter the house without an invitation.

— Но ведь кто-то может войти в дом, — заметила Кассандра.
“Yeah, we’re okay unless someone enters the house,”

Не успел он войти в дом, как Коринна бросилась в его объятия.
As soon as he entered the house, Korinna flew into his arms.

Не успел он войти в дом, как всех вывел из равновесия.
From the minute he entered the house he set everybody’s teeth on edge.

Входите. — Она потянула меня, чтобы Кэролин могла войти в дом.
Come in.” She pulled me back so that Carolyn could enter the house.

Мы можем войти в дом так, чтобы из окон нас не было видно? – Да-а. – Хорошо.
Can we enter the house without being seen from the window?” “Ye-es.” “Good.

Эрдис объяснил, что нужно войти в дом через заднюю дверь.
Very carefully, Ardis explained that they would have to enter the house through the servants' door.

Симона стала было обходить его, чтобы первой войти в дом, но, поравнявшись с ним, остановилась.
Simone started to pass him and enter the house, but she stopped close to him.

Не было возможности войти в дом, который не существовал во времени, который является настоящим для находящихся снаружи его.
there was no way to enter a house that did not exist in present time.

Прежде чем войти в дом, он собирался побриться, но подходящей возможности не представилось.
He had meant to shave before entering the house, but there hadn’t been a suitable opportunity.