Translation for "возрастные" to english

Возрастные

• age

Translation examples

age

По возрастному признаку
By age

Моей возрастной группы?
My age-range?

Забудем о возрастной дискриминации.
Forget age discrimination.

Это возрастная дискриминация.
It's flat-out age discrimination.

К черту возрастные ограничения.
Age limits be damned.

Там строгие возрастные ограничения:
There's an age restriction.

Это определенно возрастные пятна.
That's definitely an age spot.

Но есть возрастной предел.
But there's the age limit

Может быть, это возрастное.
Maybe it comes with age!

Анти-возрастные шарики для кожи?
Anti-aging buffing beads?

Только возрастной ценз огорчает.
The bad part's the age limit.

Вас познакомили с заклинаниями, которые слишком сложны для вашей возрастной группы и потенциально представляют смертельную опасность.
As I was saying—you have been introduced to spells that have been complex, inappropriate to your age group and potentially lethal.

— Да, но случилось чудо. — Бэгмен потер гладкий подбородок и улыбнулся Гарри. — Вы ведь знаете, возрастное ограничение наложили в этом году в целях безопасности.
“Well… it is amazing,” said Bagman, rubbing his smooth chin and smiling down at Harry. “But, as you know, the age restriction was only imposed this year as an extra safety measure.

— Я знаю, что каждый из вас горит желанием завоевать для Хогвартса Кубок Трех Волшебников, однако главы участвующих школ совместно с Министерством магии договорились о возрастном ограничении для претендентов этого года.
“Eager though I know all of you will be to bring the Triwizard Cup to Hogwarts,” he said, “the heads of the participating schools, along with the Ministry of Magic, have agreed to impose an age restriction on contenders this year.

Не те возрастные группы.
It’s got the wrong age groups.

Его возрастной группе легче.
It's easier with his age group.

– Ну да, все это возрастные болезни.
Ah yes, all the ills of old age.

Возрастные артриты? Или психологический шок?
Arthritis of age, or shock-stick trauma?

Ты не так уж плох. Немножко затягиваешь, это да, но думаю, это возрастное, да? – Возрастное, – послушно повторил он.
You aren’t ’alf bad. A bit slow, is all, but I s’pose that’s due to your age, isn’t it?” “My age,” he repeated.

Я отмахнулся от этого, списав на возрастную паранойю.
I put it down to the paranoia of advancing age.

В Ледимонте я всегда ратовала за возрастное равенство.
I was always the one who argued for equal ages at Ladymont.

Возрастные ограничители, записанные в гифы, не сработали.
Age limiters recorded in gifs did not work.

Наблюдаются возрастные трещины, однако отслоений нет.
Some craquelure due to ageing, but no blistering or scaling.

– Ни одного мужчины нужной возрастной группы.
"There's nothing on any male in your age group.