Translation for "возраст пять лет" to english

Возраст пять лет

• five years old
• age five years

Translation examples

five years old

Родительский отпуск может предоставляться родителям поочередно (не одновременно), если они оба являются государственными служащими, при этом он должен быть использован до достижения ребенком возраста пяти лет.
Parental leave may be shared (not simultaneously) if both parents are public officers and must be availed of before the child is five years old.

Охват школьным образованием детей в возрасте пяти лет увеличился с 61 процента в 2000 году до 79 процентов в 2006 году.
School attendance for five-year-old children had risen from 61 per cent in 2000 to 79 per cent in 2006.

Дети, выполняющие надомную работу, иногда в возрасте пяти лет, нередко работают по 12 - 18 часов в день, с тем чтобы пополнить доход своих семейv.
Child domestic workers as young as five years old often work 12-18 hours per day to supplement their families' income.

135. Доля хронически недоедающих детей в возрасте пяти лет в масштабах страны составила в 1992 году 36,5%; в 2006 году ВОЗ определила ее в 31,3%, а в 2007 году − 29,1%.
135. The national incidence of chronic malnutrition in under-five-year-olds was 36.5 per cent in 1992. WHO put the rate at 31.3 per cent in 2006 and at 29.1 per cent in 2007.

* В 2007 году общий размер субсидий на сельских детей составил 53,6 млрд. вон, или, в пересчете на одного ребенка, 70 процентов государственной помощи (100 процентов для детей в возрасте пяти лет).
:: In 2007, with a budget of 53.6 billion won, the amount of subsidies per rural child went up to 70 per cent of the government's childcare subsidies (100 per cent for five-year-olds).

Хотя обязательное обучение начинается с первого класса школы, большинство детей в возрасте пяти лет (86,6%) посещают организованные в детских садах занятия, которые считаются подготовкой к начальному образованию.
Although compulsory education begins with the first year of formal schooling, most five-year-olds (86.6 per cent) have previously attended kindergartens, which are designed to prepare them for primary education.

В настоящее время дошкольное образование не является обязательным условием зачисления в начальную школу; на этом уровне имеется три класса, первый - для детей в возрасте трех лет, второй - для детей в возрасте четырех лет и третий - для детей в возрасте пяти лет.
So far, pre-school education has not been a prerequisite for access to the primary level; it consists of three grades, the first for three-year-olds, the second for four-year-olds, and the third for five-year-olds.

* В 2006 году 330 тыс. детей стали бенефициарами программы субсидий на общую сумму 44,4 млрд. вон, что в пересчете на одного ребенка составляет 50 процентов всех государственных расходов на пособия по уходу за детьми (100 процентов для детей в возрасте пяти лет).
:: In 2006, with a budget of 44.4 billion won, 330 thousand children were beneficiaries of subsidies that were equivalent to 50 per cent of the government's childcare subsidies per child (100 per cent for five-year-olds).

360. В соответствии со статьей 71 Закона о труде родители ребенка с серьезными психофизическими нарушениями, требующими особого ухода, имеют право отсутствовать на работе или работать половину рабочего времени для ухода за ребенком до достижении им возраста пяти лет.
360. According to Article 71 of the Law on Labour, a parent of the child with serious psycho-physical handicap requiring special care has the right to be absent from work or to work half time for the purpose of childcare until the child is five years old.

387. Как уже отмечалось, показатели охвата на уровне дошкольного образования демонстрируют тенденцию роста по группе детей в возрасте пяти лет (средняя группа II); до 2000 года охват был весьма ограниченным, составив в 1990 году 5,1%, а в 2000 году − лишь немногим больше 6,9%.
387. As noted above, preschool coverage rates have been rising. Up until 2000, coverage for five-year-olds ("interactive II") was limited; the net schooling rate in 1990 was 5.1 per cent, and by 2000, it had only grown to 6.9 per cent.

В конце концов в возрасте пяти лет он видел, как его отец забил до смерти его мать.
After all, when he was five years old, he all but saw his father beat his mother to death.

age five years

В октябре второй вице-президент Мохаммад Сарвар Данеш открыл четвертый раунд Национальных дней вакцинации в 2014 году, проводимых в целях вакцинации от полиомиелита 8,9 миллиона детей в возрасте пяти лет и младше.
In October, the Second Vice-President, Mohammad Sarwar Danish, inaugurated the fourth round of 2014 National Immunization Days, which targets 8.9 million children aged five years and under to be vaccinated against polio.

И все же Филипа удивляла эта дружба, ибо в их возрасте пять лет – это огромная разница.
Still Philip was intrigued by their friendship, for at their age five years was a big difference.