Translation for "возраст пятнадцати лет" to english

Возраст пятнадцати лет

• fifteen years old
• age of fifteen

Translation examples

fifteen years old

Мы миновали здание школы, выглядевшее как всегда угрюмо, хотя к нему и пристроили несколько новых корпусов, проехали городской парк, где однажды летним вечером я в возрасте пятнадцати лет чуть не потеряла невинность.
The story of my life.” We drove by the high school, which despite some new buildings still looked as glum as ever. Past the town park, where, one fifteen-year-old summer night, I almost lost my virginity.

age of fifteen

Мера наказания должна составлять не менее семи лет, если жертва не достигла возраста пятнадцати лет".
The sentence shall be at least seven years, if the victim is under the age of fifteen.

38. В статье 3 (1) Указа об (обязательном) образовании 1984 года предусматривается, что школьный возраст является периодом: а) начинающимся в начале учебного года, в котором ребенок достигает возраста (семи) лет; и b) который заканчивается в конце учебного года, в котором ребенок достигает возраста пятнадцати лет.
The Educational (Compulsory Education) Order 1984 stipulates in its section 3 (1) that a child who is of school age, being the period (a) commencing at the beginning of the school year during which he or she reaches the age of (seven) years; and (b) ending at the end of the school year during which he or she reaches the age of fifteen years.

Понимаете сеньор, по нашим правилам в возрасте пятнадцати лет… – Нет, сеньора.
You see, we have a rule, señor, that at the age of fifteen—" "No, señora.

И все же забавно думать, что Притчард может быть в архивных записях за то, что до смерти замучил собаку в возрасте пятнадцати лет.
Still, curious to think that Pritchard might be on the books for torturing a dog to death at the age of fifteen;

Мальчик живет ничем не примечательной жизнью… но в возрасте пятнадцати лет он вытащил из воды тонущую девочку.
That boy lives a perfectly ordinary life… but at the age of fifteen he pulled a little girl who was drowning out of the water.

В возрасте пятнадцати лет он на пари переоделся девушкой и играл за большим столом в Жокейском клубе Буэнос-Айреса;
At this age of fifteen, for a wager; he was disguised as a girl and taken to play at the big table in the Jockey Club at Buenos Aires;

Подавленный и растерянный, он не был готов принять на свои плечи груз, который так неожиданно и жестоко свалился на него в возрасте пятнадцати лет.
Defeated and confused, he was not ready for the burdens that had been thrust upon him so cruelly at the age of fifteen.

Один из таких эдиктов требовал от каждого достигнувшего возраста пятнадцати лет обязательного посещения Окраннела. Ему надлежало переночевать на родной земле.
One of the edicts had required each noble child at the age of fifteen to undertake a sojourn to Okrannel, to sleep on his native soil for a night.

Эта страсть овладела им совершенно неожиданно в возрасте пятнадцати лет, когда в период небольшого недомогания он взял книгу ранних легенд.
The obsession had come upon him quite suddenly at the age of fifteen when, during some indisposition, he was given a book of early ~~, legends.

Они ведь и С.О.В.У. получили меньше, чем она ожидала. - это Совершенно Обычный Волшебный Уровень, оценка за аттестационный экзамен, который сдавали учащиеся "Хогварца" в возрасте пятнадцати лет.
They didn’t get as many O.W.Ls as she expected.’ O.W.Ls were Ordinary Wizarding Levels, the examinations Hogwarts students took at the age of fifteen.

Все их сведения о ее жизни относились к двум периодам: от поступления в начальную школу до одиннадцатилетия и потом начиная с выписки из детской психиатрической больницы и перехода в приемную семью — в возрасте пятнадцати лет.
The published information ranged from kindergarten to the age of eleven, and was taken up again when, at the age of fifteen, she was released from the psychiatric clinic.

В возрасте пятнадцати лет, пламенный последователь Гитлера, как почти все молодые люди страны в последние годы гитлеровского правления, он командовал небольшим отрядом детей младше него и стариков, кому было за семьдесят.
At the age of fifteen, a fervent Hitler Youth graduate, as indeed was almost the entire youth of the country after twelve years of Hitler, he had commanded a small unit of children younger than himself and old men over seventy.