Translation for "возраст девяти" to english

Возраст девяти

• age nine
• age of nine

Translation examples

age nine

a) вводить первую дозу вакцины от кори всем контингентам детей в возрасте девяти месяцев или вскоре после достижения этого возраста;
(a) Provide the first dose of measles vaccine to successive cohorts of all children at age nine months or shortly after;

74. Утверждалось, что женщины и девушки в возрасте девяти лет и старше могут обращаться только к врачам и дантистам из числа женщин и должны обучаться только женщинами.
74. It was alleged that women and girls aged nine and above are allowed to see only female doctors and dentists and are to be taught by female teachers and professors.

36. Например, в августе 1994 года Специальный докладчик получил свидетельские показания очевидца о похищении четырех мальчиков (один в возрасте девяти лет и остальные в возрасте семи лет) из деревни Абри в районе Нубийских гор в ноябре 1992 года.
In August 1994, for example, the Special Rapporteur received an eyewitness testimony concerning the kidnapping of four boys (one aged nine, the others seven, from the village of Abri, in the Nuba Mountains area, in November 1992.

В стране была разработана стратегия периодической проверки уровня гемоглобина у всех детей в возрасте девяти месяцев с целью раннего выявления проблемы и начала лечения, позволяющего избежать риска возникновения железодефицитной анемии, при которой у ребенка отмечаются задержки физического и умственного развития и низкий уровень восприятия и понимания на ранних этапах его жизни.
A strategy has indeed been formulated to routinely test the haemoglobin of all children at age nine months to detect the problem early and begin treatment to avoid the risks of iron-deficient anaemia, which include delayed physical and mental development and a low level of comprehension and understanding in the early development stages of the child's life.

472. В соответствии с разделом Кhа 7-1 Закона о браке, "если пара, имеющая детей, расторгает брак, то вне зависимости от того, заботились ли они друг о друге во время их пребывания вместе или нет, и вне зависимости от того, совершила ли одна из сторон брака проступок, их дети, достигшие возраста девяти лет и старше, после их развода имеют право выбирать, оставаться ли им жить с отцом или матерью". (Поправка к разделу
Under the Marriage Act Kha 7-1, "where a couple having children have been granted a divorce, then whether or not they have looked after each other during their stay together, and irrespective of either of the parties to the marriage having committed a misdemeanour, their children aged nine years and upwards, subsequent to their divorce, shall have the rights to choose whether they wish to live with the father or the mother." (Amendment to section Kha 5-12 of THRIMSHUNHG 1957).

Арнольд Мирс, в возрасте девяти лет и трех месяцев, госпитализирован с тяжелым сотрясением 10 мая 1957 года.
Arnold Mears, aged nine years and three months, admitted to hospital with severe concussion on 10th May, 1957.

А потом он заговорил — с явным неудовольствием человека, который был вынужден прервать свое образование в возрасте девяти лет, но который слышал много интересных историй:
Then he spoke with all the distaste of someone whose own further education had stopped at age nine, but who’d heard stories .

age of nine

Есть дети, которые уже в возрасте девяти лет, являются кормильцами в своих семьях.
Others were breadwinners even at the age of nine.

В то же время, при условии получения разрешения компетентного суда девочки могут вступать в брак в возрасте девяти лет.
However, with the permission of a competent court, girls can be married at the age of nine.

Хотя Специального представителя информировали о том, что ни одна девочка в возрасте девяти лет или моложе не была выдана замуж, этот закон по-прежнему остается в силе.
Although the Special Representative is informed that no girls are married off at the age of nine or younger, the law remains on the books.

475. В отношении опеки над детьми действует положение, предусмотренное разделом Кhа 7-2 Закона о браке, согласно которому право опеки над детьми, не достигшими возраста девяти лет, предоставляется матери вне зависимости от того, кто несет ответственность за развод.
With respect to the custody of children, the mother under Section Kha 7-2 of the Marriage Act is awarded custody of children not attaining the age of nine years, regardless of who bears responsibility for the separation.

45. Гн Ладан (Нигерия) говорит, что, насколько ему известно, ни один действующий закон Шариата не разрешает детям в возрасте девяти лет вступать в брак, однако допускает, что такая практика может существовать в силу традиций, особенно на северо-востоке страны.
45. Mr. Ladan (Nigeria) said that, to the best of his knowledge, no existing Shariah law permitted children under the age of nine to be married, but admitted that the practice might still exist under customary law, particularly in the north-east of the country.

27. Свидетели обратили внимание членов Специального комитета на показатели особой обеспокоенности по поводу состояния здоровья детей: 75 процентов детей в возрасте девяти месяцев страдают от анемии; 13 процентов детей в возрасте до пяти лет страдают от недостаточности питания; и 25 процентов детей не получают завтрак.
27. Witnesses drew the members' attention to indicators of particular concern with respect to children's health: 75 per cent of children at the age of nine months were anaemic; 13 per cent of children under 5 years of age suffered from malnutrition; and 25 per cent of children did not eat breakfast.

Его единственный законнорожденный сын стал королем Эдуардом VI в возрасте девяти лет.
His sole legitimate son became King Edward VI at the age of nine.

К счастью для меня, да, в возрасте девяти лет, в мою первую попытку, я свалился с крыши нашего соседа, да.
Fortunately for me, yeah, at age of nine, on my maiden voyage, I fell off our neighbor's roof, yeah.

одного из них, Джекки Талбота, впервые арестовали в возрасте девяти лет за кражу колпаков с колес на автостоянке.
one of them, Jackie Talbot, was first busted at the age of nine for stealing hubcaps.

Если бы кто-то поинтересовался, она могла без промедления ответить, что утратила невинность в возрасте девяти лет.
Had anyone ever asked her, she would have said without hesitation that she had lost her innocence at the age of nine.

«Наиболее выразительным», говоря его словами, Джерри был в возрасте девяти-десяти лет, после чего детское очарование постепенно угасло.
He'd been at his 'most picturesque', as he like to put it, at the age of nine or ten, after which it had all been downhill.

Первый самостоятельный выход в волну Нейрам совершил в возрасте девяти лет — поздновато по антическим меркам, но в пределах допустимого.
Neuram made his first independent entry into the wave at the age of nine - a bit late by historical standards, but within the acceptable range.

Ее дочь, Анну Моубрей, выдали замуж за Ричарда, герцога Йорка, младшего из принцев, когда они были совсем еще детьми, но Анна умерла в возрасте девяти лет.
Her daughter, Anne Mowbray, was married to Richard, Duke of York, the younger of the princes, when they were just children, but died at the age of nine.

Теперь, в возрасте девяти лет, Гарету предстояло занять свое место при дворе и начать исполнение новых обязанностей, то есть — нести на себе бремя наказаний за провинности принца.
At the age of nine, Gareth was to take his place at court and start upon the performance of his new duties, which would be to bear the punishment for the prince’s infractions.

Именно тогда Харран, проданный родителями в храм Сивени в возрасте девяти лет, впервые начал искать себе работу и с готовностью ухватился за первое подвернувшееся дело, стал лекарем и брадобреем у пасынков.
That was when Harran, for the first time since his parents had sold him into Siveni's temple at the age of nine, had gone looking for work.

Это была Школа для заик, или то, что я называл Школой для заик, куда я приходил два раза в неделю в возрасте девяти лет, один раз утром, когда встречался наедине с терапевтом, и еще раз вечером, с другими детьми.
It was the Stutter School, or what I used to call the Stutter School when I came twice a week at the age of nine, once in the morning when it was just myself and a counselor, and then once in the evening with the other kids.