Translation for "возникающих из" to english

Возникающих из

• arising from

Translation examples

arising from

Убытки, возникающие из отказа от исполнения
Damages arising from rejection

Угрозы миру могут возникать и возникают из других источников.
Threats to peace can and do arise from different sources.

Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.
Now creationists say the second law of thermodynamics doesn't allow order to arise from disorder.

Потому, что для креационистов, это значит, что идея эволюции, жизни, возникающей из хаоса, противоречит второму закону.
Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law.

Как я это вижу, офис окружного прокурора хотел бы получить кредит на любые аресты которые возникают из показаний г Гроте в.
As I see it, the District Attorney's office would like to receive credit for any arrests that arise from Mr. Grote's testimony.

История нашего изучения Солнечной системы чётко показывает, что принятые и традиционные идеи часто бывают ошибочными, и что фундаментальные открытия возникают из самых невероятных источников.
And the history of our study of the solar system shows clearly that accepted and conventional ideas are often wrong and that fundamental insights can arise from the most unexpected sources.

но это волна, которая возникает из океана бесконечности.
but it is a wave that arises from an ocean of infinity.

Считается, что действие возникает из мужского начала, а мудрость из женского.
They said that action arises from the male principle and wisdom from the female.

– Он верил в абиогенез, теорию, согласно которой живое может возникать из неживой материи.
"He believed in abiogenesis, the idea that living creatures can arise from nonliving matter.

Работу начали те, кто хотел ослабить напряжение, возникающее из-за перенаселения Аксиса.
The project had been started by those who wished to relieve the tensions arising from overcrowding in the Axis City.

Всякая зависимость возникает из-за подсознательного нежелания человека встретиться с болью лицом к лицу и пройти ее до конца.
Every addiction arises from an unconscious refusal to face and move through your own pain.