Translation for "возможные процедуры" to english

Возможные процедуры

• possible procedures

Translation examples

possible procedures

Возможные процедуры упрощенного урегулирования требований
Possible procedures for a simplified settlement

32. Возможная процедура обновления списка могла бы проводиться следующим образом:
32. A possible procedure for updating the roster could be carried out as follows:

Все это делает необходимым тщательное изучение возможных процедур и механизмов, которые могли бы укрепить их взаимодействие.
This calls for a thorough exploration of possible procedures and mechanisms that would strengthen interaction between them.

В настоящее время правительство Беларуси рассматривает возможную процедуру и сроки погашений своей задолженности.
At the present time, a possible procedure and timetable for payments of its arrears are being considered by the Government of Belarus.

К сторонам была обращена просьба предложить другие возможные процедуры достижения договоренности по неурегулированным территориальным проблемам.
The parties were asked to suggest other possible procedures for reaching agrement on the outstanding territorial issues.

К сторонам был обращен призыв предлагать другие возможные процедуры для достижения соглашения относительно неурегулированных территориальных проблем.
The parties were asked to suggest other possible procedures for reaching agreement on the outstanding territorial issues.

Были обсуждены следующие варианты мер (при этом не было достигнуто консенсуса в отношении этих мер или других возможных процедур):
The following options for action were discussed, without a consensus being reached on those or other possible procedures:

Возможная процедура могла бы заключаться в ряде голосований, позволяющих кандидатам снять свою кандидатуру, если обнаружится, что у них небольшие шансы быть избранными.
A possible procedure would be to have a series of ballots, allowing candidates to withdraw if they had little possibility of being elected.

Результат: Предложение НГЭ о возможной процедуре подготовки специалистов и проведения экзаменов в регионе ЕЭК ООН и планирование дальнейшей работы по этому вопросу
Outcome: proposal of the IEG on the possible procedure of expert training and examination within UNECE region, and planning of further work on this matter.

Такая оценка содействовала бы выявлению возможных направлений согласования и разработке в будущем наилучшей возможной процедуры последующей деятельности для всех договорных органов.
Such an assessment would facilitate the identification of possible areas of harmonization and the future development of the best possible procedure on follow-up for all the treaty bodies.