Translation for "возможность создания" to english

Возможность создания

• the possibility of creating
• ability to create

Translation examples

the possibility of creating

а) Возможность создания экспертных функций.
a) The possibility to create expert functions.

● возможность создания консолидированных групп налогоплательщиков.
Possibility of creating consolidated groups of taxpayers.

способов их участия, включая возможность создания
participation, including the possibility of creating a joint

е) наличие возможности создания платформы на основе сотрудничества.
(e) The possibility of creating a collaborative platform.

Изучение возможности создания выборочной группы коммерческих предприятий.
Study of the possibility of creating a commercial enterprise panel.

Кроме того, существует возможность создания новых подробно изучаемых областей.
In addition, it is possible to create new in-depth areas.

g) рассмотрения возможности создания комиссии по глобализации и системным вопросам;
Considering the possibility of creating a Commission on Globalization and Systemic Issues;

ability to create

Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон.
Increased ability to create value for both parties.

Расширение возможностей создания дополнительной ценности для обеих сторон (органа управления и населения).
Increased ability to create value for both parties (governance and population).

На первом семинаре-практикуме рассматривались методы борьбы с крайней нищетой и возможность создания условий для успешного и устойчивого развития.
The first workshop focused on the fight against extreme poverty and the ability to create effective, sustainable development conditions.

b) Расширение возможностей создания условий, благоприятствующих привлечению инвестиций и получению от них выгод для развития (Аккрское соглашение, пункты 148 - 150)
(b) Increased ability to create an environment conducive to attracting and benefiting from investment for development (Accra Accord, paras. 148-150)

В рамках данной программы признается только производительный труд, основанный на получении экономических, социальных и экологических выгод; она должна способствовать социальному равенству и давать возможность создания постоянного дохода.
Only productive works that are based on economic, social, and environmental benefits; contribute to social equity, and have the ability to create permanent assets will be taken up under the Programme;

Возможность создания нескольких файлов, прошедших различные процедуры редактирования, позволяет производить оценку процедур редактирования с использованием компаративных методов и целенаправленное редактирование файла необработанных данных с учетом различных потребностей.
The ability to create several files that have undergone different editing processes enables the evaluation of editing processes using comparative methods, and designated editing of the raw file according to various needs.

В этом контексте необходимо создать новые условия для сотрудничества и партнерства между государственным и частным секторами. "Новому" государственному сектору необходимо будет пересмотреть свои отношения с частным сектором, поощрять его к социально ответственным действиям, способствовать реализации его позитивных в социальном плане возможностей (таких, как возможность создания рабочих мест), однако при этом ему необходимо будет также обрести соответствующую силу для внедрения социальных стандартов и правил, в рамках которых он должен действовать, а также для обеспечения соблюдения этих стандартов и правил.
Within that context, new modalities of cooperation and collaboration between the public and private sector must be established. The "new" public sector will need to redefine its relationship with the private sector, encouraging it to act in a socially responsible manner, facilitating its positive social potential (such as its ability to create employment) but also acquiring the strength necessary to set and to enforce the social standards and rules within which it must operate.