Translation for "возможность пройти" to english

Возможность пройти

• opportunity to pass
• opportunity to take

Translation examples

opportunity to pass

Кроме того, реализация этого направления позволит создать более 300 рабочих мест и возможность пройти стажировки до 500 молодым юристам в год, то есть тем, кто через год-два создадут собственный бизнес или будут работать юристами-правоведами в иностранных и украинских компаниях.
Besides, realization of this direction will allow to create more than 300 workplaces and opportunity to pass training up to 500 young lawyers per one year, who in one or two years will create their own business or will work as lawyers - jurists in the foreign and Ukrainian companies.

opportunity to take

По завершении такого обучения им предоставляется возможность пройти курс университетского образования, в том числе не покидая своего города.
Upon the conclusion of these courses, they have the opportunity to take university courses inn their municipalities.

57. Государственные школы обеспечивают учащимся возможность пройти факультативный курс по религии в рамках изучения общественных наук.
57. Public Schools offer students the opportunity to take an elective course on religion in the framework of social sciences.

В начале ее осуществления мужчины указанной возрастной группы имели возможность пройти обследование на выявление рака предстательной железы один раз в год.
At the start of the Programme, men in the specified age-group had the opportunity to take tests for prostate cancer once a year.

Тот, кто явился на призывной пункт, кто серьезно заинтересован в поступлении на военную службу и отвечает установленным критериям, получает возможность пройти учебные сборы.
Those who show up and are seriously interesting in joining, if they meet the stipulated criteria are given the opportunity to take the training programme.