Translation for "возможность повторения" to english

Возможность повторения

• repeatability
• possibility of repetition

Translation examples

repeatability

Сообщается, что заключенные выражают опасение по поводу возможности повторения подобных акций.
The prisoners had reportedly expressed fears that such actions might be repeated.

Надлежит принять меры, исключающие возможность повторения когда бы то ни было столь гнусного преступления.
The necessary measures must be taken to ensure that such a heinous crime is never again repeated.

информация о возможности повторения и воспроизводимости результатов испытания муляжа ноги ЕС (ЕКЭТС)/"FlexPLI" (Япония),
- info on repeatability and reproducibility of EU legform (EEVC) / FlexPLI (J)

Ничто не может исключить возможности повторения таких актов, и их включение в кодекс обладало бы сдерживающей силой.
Nothing precluded such acts from being repeated, and their inclusion in the Code would have a deterrent value.

При разработке Правил процедуры и доказывания прилагались все усилия к тому, чтобы избежать перефразирования и, насколько это возможно, повторения положений Статута.
In elaborating the Rules of Procedure and Evidence, care has been taken to avoid rephrasing and, to the extent possible, repeating the provisions of the Statute.

В более долгосрочном плане задача состоит в реформе финансовых рынков и систем регулирования, чтобы уменьшить возможность повторения таких ситуаций в будущем.
Over the longer term, the challenge is to reform financial markets and regulatory systems so as to reduce the chances of these events repeating themselves in the future.

Впоследствии ПРООН направила страновым отделениям более четкие указания в отношении взаимодействия с частным сектором, с тем чтобы снизить возможность повторения таких проблем.
UNDP subsequently provided much clearer guidance to country offices on working with the private sector, which should reduce the occurrence of repeat problems.

Компенсации призваны исключить возможность повторения событий, описанных в докладе, и содействовать сосуществованию чилийцев в атмосфере уважения достоинства каждого человека:
The purpose of these measures is to ensure that the events described in the report are never repeated, and to help enable Chileans to live together in respect for the dignity of every individual:

Подозреваемый только что отбыл длительный тюремный срок за сходное уголовное преступление, и общественность была крайне взбудоражена предполагаемой возможностью повторения такого уголовного преступления.
The suspect has just finished serving a long prison sentence for a similar criminal offence and the public was very upset about the possibly repeated criminal offence.

Он разъяснил, что возможность повторений услуги будет рассмотрена после того, как оперативный штат ЖРДУГЧА достигнет максимального уровня.
Pantoja, who explained that the possibility of authorizing a repeat service would be studied when the SSGFRI has reached maximum operational volume.

Но это приведет к возникновению других опасностей – например, возможности повторения брэдфордского пожара, который возник благодаря тому, что под трибунами скопилось множество горючего мусора.
Of course this brings with it new dangers – a possible repeat of the Bradford fire disaster, for example, where people died because highly flammable rubbish had been allowed to accumulate under the stands.

Государственные мужи воспользовались случаем, чтобы порассуждать о недостаточно строгих нормах безопасности, установленных для временных лагерей бродяг на колесах, и потребовать подробного парламентского расследования для того, чтобы предотвратить возможность повторения такого адского катаклизма.
pundits used the event to comment on the lax safety standards applied to sites where itinerants camped and demanded a full Parliamentary inquiry to prevent a repeat of such a conflagration.

possibility of repetition

Процесс составления докладов будет упрощен, поскольку вся информация общего характера будет включаться в расширенный базовый документ, что позволит избежать возможности повторения одной и той же информации.
Reports would be easier to write, since all general information would be included in the expanded core document, thus averting the possibility of repetition.