Translation for "возможности практики" to english

Возможности практики

• practice opportunities
• possible practice

Translation examples

possible practice

При определении рамок темы Комиссии следует в максимально широкой степени учитывать возможную практику государств и их терминологические подходы для установления взаимопонимания, которое непременно окажется в ходе последующей работы по теме.
In determining the scope of the topic, the Commission should take into account the widest possible practices of States and their terminological approaches so as to establish a common understanding, which would be bound to affect future work thereon.

35. Что касается статьи 3, то государство-участник должным образом учло интерес Комитета, проявляемый к возможной практике расовой сегрегации, особенно в крупных городах, где экономическая сегрегация напрямую связана с соображениями расового или этнического характера.
35. With regard to article 3, the State party had taken due note of the Committee's interest in possible practices of racial segregation, especially in large cities, where economic segregation was directly related to racial or ethnic considerations.

86.8 внести поправки в положения Уголовного кодекса и упразднить правовые положения и практику государственных органов, включая возможную практику притеснений и издевательств со стороны сотрудников полиции, приводящую к дискриминации по признакам сексуальной ориентации и гендерной идентичности (Испания);
86.8. Amend the provisions of the Criminal Code and eliminate legal provisions and practices by public authorities, including possible practices of harassment and bullying by the police forces, which lead to discrimination based on sexual orientation and gender identity (Spain);

24. отмечает также, что затраты и финансовые риски, связанные с возбуждением судебного разбирательства, определяются многими факторами в зависимости от конкретной правовой системы, такими, как расходы на оплату услуг адвокатов, судебные издержки, расходы на оплату услуг экспертов, платежи в целях обеспечения возмещения издержек и возможная практика, предусматривающая, что сторона, проигравшая судебное дело, покрывает соответствующие расходы;
24. Notes also that the cost and the financial risk of initiating proceedings depend on many factors that vary from one jurisdiction to another such as lawyers' fees, court fees, cost of experts, bond payments and the possible practice that the loser of the proceedings bears the costs;

26. отмечает также, что затраты и финансовые риски, связанные с возбуждением судебного разбирательства, определяются многими факторами в зависимости от конкретной правовой системы, такими, как расходы на оплату услуг адвокатов, судебные издержки, расходы на оплату услуг экспертов, платежи в целях обеспечения возмещения издержек и возможная практика, предусматривающая, что сторона, проигравшая судебное дело, покрывает соответствующие расходы;
26. Notes also that the cost and the financial risk of initiating proceedings depend on many factors that vary from one jurisdiction to another such as lawyers' fees, court fees, cost of experts, bond payments and the possible practice that the loser of the proceedings bears the costs;

24. отмечает также, что затраты и финансовые риски, связанные с возбуждением и ведением судебного разбирательства, определяются многими факторами в зависимости от конкретной правовой системы, такими, как расходы на оплату услуг адвокатов, судебные издержки, расходы на оплату услуг экспертов, платежи в целях обеспечения возмещения издержек и возможная практика, предусматривающая, что сторона, проигравшая судебное дело, покрывает соответствующие расходы;
24. Notes also that the cost and the financial risk of initiating and carrying through proceedings depend on many factors that vary from one jurisdiction to another such as lawyers' fees, court fees, cost of experts, bond payments and the possible practice that the loser of the proceedings bears the costs;