Translation for "возможно разработать" to english

Возможно разработать

• perhaps develop
• possible to develop

Translation examples

possible to develop

Таким образом станет возможным разработать руководящие принципы будущей деятельности в этом направлении..
It would thus be possible to develop guidelines for the future.

Едва ли возможно разработать и закупить высокоэффективный взрыватель лишь за счет экстенсивных испытаний.
It is hardly possible to develop and procure a high performance fuse only by extensive testing.

Есть ли техническая возможность разработать ЭН, не поддающийся случайной активации от присутствия, близости или контакта человека.
Is it technically possible to develop AHD from being accidentally activated by the presence, proximity or contact of a person.

104. Кроме того, динамизм региональных действий дал возможность разработать новые инициативы на субрегиональной, региональной и межрегиональной основе.
Moreover, regional dynamics have made it possible to develop new initiatives within the subregional, regional and interregional frameworks.

2. Иногда может оказаться возможным разработать надлежаще оформленные меры в области контроля над вооружениями на глобальном уровне, прежде чем такие же меры начнут применяться на уровне какого-то конкретного региона.
2. Sometimes it may be possible to develop formal arms control measures on a global scale before the same measures are appropriate for a particular region.

Более крупного потенциала пока нет, но мы верим, что появится возможность разработать такие системы противоракетной обороны, которые позволят обеспечивать существенную защиту целого региона или театра военных действий.
Broader capabilities do not exist now, but we believe it will be possible to develop missile defence systems that would provide substantial protection to an entire region or theatre.

Мы считаем, что можно было бы получить возможность разработать нормы против применения ядерного оружия и даже поставить его вне закона и без консенсусного решения, и в конечном счете такие нормы будут применяться на глобальной основе.
We believe it could be possible to develop norms against the use of nuclear weapons, and even to outlaw them, without a consensus decision, and that such norms will eventually be applied globally.

Его делегация уверена, что предлагаемое создание миротворческой комиссии, которая должна приступить к работе к концу года, обеспечит институциональную основу, в рамках которой будет возможно разработать более последовательную политику для реализации ее на местах.
His delegation was confident that the proposed Peacebuilding Commission, which should be made operational by the end of the year, would provide an institutional framework within which it would be possible to develop more consistent policies to be implemented on the ground.

Было бы безответственным, например, согласиться с тем доводом, что ныне проводимые испытания позволят заключить договор о всеобъемлющем запрещении испытаний потому, что они создадут возможность разработать технологию, необходимую для совершенствования ядерного оружия без нужды в его испытании.
It would, for instance, be serious to accept the reasoning that the current tests will permit the conclusion of a comprehensive test-ban treaty because they will make it possible to develop the technology necessary to improve nuclear weapons without the need to test them.

Тем не менее предполагается, что в результате согласованных усилий во всех из вышеуказанных направлений окажется возможным разработать комплекс экономических, социальных и демографических мер политики, которые приведут как к улучшению состояния окружающей среды, так и к повышению качества жизни населения мира.
It is nevertheless expected that as a result of simultaneous efforts on all of the above fronts, it will be possible to develop a set of economic, social and demographic policies that both improve the state of the environment and increase the quality of life of the world population.

Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.
Theoretically, it is possible to develop a specific site inhibitor.