Translation for "воздушные кавычки" to english

Воздушные кавычки

• air quotes

Translation examples

air quotes

Почему ты делаешь воздушные кавычки?
Why are you using air quotes?

Эти воздушные кавычки действительно были необходимы?
You really have to do the little air quotes?

Я даже не увидел, как ты делаешь воздушные кавычки, говоря "МЫ".
I didn't see you do air quotes around "shared."

Мне нечем показать воздушные кавычки, но надеюсь, ты понял.
I hope my lack of fingers doesn't prevent the perception of my air quotes.

Значит, воздушные кавычки "Эва" . Ее настоящее имя Эмбер, она живет со своей старенькой бабулей в Сан-Педро.
So, air quotes "Eva," her real name is Amber, lives with her senile grandma in San Pedro.

Капитан-лейтенант находится здесь для, гм, обязательной психологической оценки, – сказал он, беря в воздушные кавычки слово «обязательной».
The lieutenant commander is here for, um, a mandatory psych evaluation," he said, making air quotes around the word mandatory.

И позволяет учителям английского языка и литературы нести всякую чушь в первый год… обучения. — Обе фразы попали в эти воздушные кавычки.
Also what gives English teachers something to bullshit about in first year…lit courses.” Each time with the air-quotes.