Translation for "воздушная яма" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Дорогая, трехметровая вышка - это как воздушная яма.
Honey, a three-meter board, it's like an air pocket, sweetheart.
Я просто сидел в воздушной яме, ничего не делая.
I was just sitting in an air pocket, twiddling my thumbs.
Я попала в несколько чумовых воздушных ям на пути из...
I hit some crazy air pockets when I was flying back from the...
Мы наткнулись на воздушную яму, облако, или что-то, и вот, мы уже почти попали в авиакатастрофу.
We hit one bad air pocket or cloud or whatever, and we're all just one big plane crash waiting to happen.
Самолет непрерывно трясло, они то и дело проваливались в воздушные ямы.
The whole aircraft seemed to shake constantly and every so often they dropped alarmingly in an air pocket.
Самолет нырнул в воздушную яму, и Эскобару пришлось ухватиться за кресло Пларра.
The plane dipped in an air pocket and Escobar had to grasp the back of Plarr's seat.
– Кажется, лучше держаться правее. Конечно, у самого дна образуется воздушная яма, но нам поможет подушка.
‘The one on the right offers the best chance. There’ll be an air-pocket at the bottom, but with any luck we shan’t lose our cushion.
Вдруг Бэрд чуть-чуть подпрыгнул, когда самолет попал в довольно большую воздушную яму, и его лицо снова стало пепельно-бледным.
Then Beard jumped slightly as the plane hit a particularly stubborn air pocket and his face once again became ashen.
Один раз они провалились в воздушную яму, а потом пролетели таким узким каньоном, что казалось, концы крыльев вот-вот заденут за скалы.
Once they dropped sickeningly in an air pocket, and on another occasion flew along a canyon so narrow that the wingtips seemed to brush the rock face.
Порывы ветра, свистящие вокруг его кара, и воздушные ямы, в которые проваливалась машина, отнимали все время на управление полетом.
The gusts that hooted around his car, the air pockets into which it lurched, made piloting a full-time job.
Ребка прикусил язык, вцепившись в подлокотники своего кресла — аэрокар попал в воздушную яму, и одну-две секунды они провели в невесомости.
Rebka was silent, holding on to the arms of his seat as they dropped through an air pocket that left both men floating free for a second or two.
— В любом случае его показания ничего не дают, — заявил Хадсон. — Он просто показывает высоту — а мы, если помните, летели — но нужно еще учитывать воздушные ямы, относительную плотность воздуха и прочие штуки.
"It wouldn't tell you, anyhow," Hudson declared. "It would just give our height then and now—and we were moving, remember—and what about air pockets and relative atmosphere density and all the rest?"
Несколько секунд, которые показались им долгими часами, - и они пробились сквозь плотный слой облачности, но попали в воздушную яму и камнем падали добрых тысячу метров, пока не сумели, буквально поставив "Меч" на дыбы, прекратить потерю высоты.
A few seconds - which seemed like hours - later, they broke through the roiling clouds and hit an air pocket that put them into a straight drop for nearly a thousand meters before they slammed back to a stable ride.
И ее желание сбылось – после короткого, но мучительно медленного путешествия до аэропорта Кеннеди сквозь снежную бурю, пятичасовой задержки рейса и полета, во время которого она оказалась втиснутой между монахиней, которая начинала громко молиться каждый раз, когда они попадали в воздушную яму, и ребенком, которого мучили глисты, – она была предоставлена самой себе, одна в пустой квартире накануне Рождества.
And so here she was, one snail crawl through the blizzard to Kennedy, a five-hour delay, and a flight in which she was wedged between a nun who prayed aloud every time they hit an air pocket and a child in need of worming, later. Her own sole possessor, in an empty flat on Christmas Eve.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test