Translation for "возвращая их" to english

Возвращая их

• returning them
• bringing them

Translation examples

returning them

В местах заключения преступники ходят по лагерям с зажжёнными фонарями по ночам, выбирая себе жертв и возвращая их на следующее утро, в то время как начальники лагерей, отбирающие женщин, зачастую знают о половых преступлениях, а иногда и являются их соучастниками;
In detention, perpetrators go through the detention centres with flashlights at night selecting women and return them the next morning, while camp commanders often know about, and sometimes participate in, the sexual assaults;

Как бы странно это не звучало, но переедание делает Караконджулов безопасными, возвращая их, с восходом солнца, в обычное состояние.
"As strange as it sounds, when they overindulge, "it renders the Kallikantzaroi harmless, "returning them for good to their natural state once the sun comes up."

Бронзобородые дворфы обычно хоронили своих сородичей, возвращая их земле, давшей столь многое их расе.
Bronzebeard dwarves preferred to bury their dead, returning them to the ground that so benefited their race.

Они решили, что действительно пора остановиться. Проекция вновь уменьшилась до маленькой звездной сферы, возвращая их в тесную, но более комфортную кабину судна.
They agreed to stop, and the projection folded into a small star sphere, returning them to the narrow and much more comfortable confines of the craft.

Она, слава Богу, до этого не дошла, но зато потратила огромное количество энергии, моя шторы, наващивая жалюзи, приобретая новые шторы и новые жалюзи, возвращая их магазину, замещая их другими и так далее, в постоянной смене света и мрака, улыбки и хмурости, сомнения и сожаления.
She never got as far as that, thank God, but she did use up a tremendous amount of energy in washing window shades, waxing the slats of Venetian blinds, purchasing new shades and new blinds, returning them to the store, replacing them by others, and so on, in a constant chiaroscuro of smiles and frowns, doubts and pouts.

bringing them

Я думала, что поступаю правильно, возвращая их.
- I thought I was doing the right thing, bringing them back.