Translation for "возведение стен" to english

Возведение стен

noun

• walling

Translation examples

walling noun

С. Возведение стены в городе Усти-над-Лабем
C. The Ústi nad Labem wall

Возведение стены также пагубно сказывается на поставках энергии.
The wall also affects the supply of energy.

Строительный материал, наиболее часто используемый при возведении стен
Main materials used in the external walls

Комитет неоднократно выражал свою обеспокоенность в связи с возведением стены.
The Committee has repeatedly reiterated its concern at the construction of the wall.

13. Возведение стены имеет серьезные последствия для прав человека.
The Wall has serious implications for human rights.

Еще одна цель возведения стены состоит в том, чтобы увеличить территорию Израиля.
A further purpose of the Wall is to expand Israel's territory.

53. От планов возведения стены в южном Хевроне отказались.
53. Plans to build the Wall in south Hebron have been abandoned.

49. От планов возведения стены в южном Хевроне отказались.
49. Plans to build the Wall in south Hebron have been abandoned.

42. Возведение стены безопасности между Израилем о ОПТ широко пропагандируется как мера обеспечения безопасности.
The wall The erection of a security wall between Israel and OPT is widely portrayed as a security measure.

В результате возведения стены серьезно пострадают свыше 210 000 палестинцев.
Over 210,000 Palestinians will be seriously affected by the Wall.

Его схватят и отправят в Израиль для суда, но из-за возведения стены дело осложнится.
They pull the trigger on him, he's headed back to Israel for trial, but now that the wall's going up, it's not gonna be so easy.

Все вместе они продолжили возведение стен Большого Дворца.
Together, they continued to build the walls of the Grand Palace.

Он казался очень собранным, будто спрятал все в себя, за тщательно возведенные стены.
He seemed very self-contained, as if he'd pulled back into himself, behind walls of careful construction.

Но по ночам… По ночам возведенные стены начинают замерзать. Иногда трескаться.
But at night— At night, the walls he has built sometimes start to frost over. Sometimes they start to crack.

А может, кое-где успеют закончить фундамент, и тогда Том приступит к возведению стены.
Perhaps a part of the foundation could be completed up to ground level, so that Tom could start building a wall.

Осталась лишь недавно возведенная стена, простирающаяся в обе стороны коридора насколько хватало глаз.
Only the new wall remained, extending in either direction into corridors that curved out of sight.

Он направил лошадь в парк и, переведя ее в галоп, заставил легко перескочить через недавно возведенную стену.
He turned his horse’s head down the track towards the park and set it at a canter towards the little jump over the newly repaired wall.

Занимаясь возведением стен, Боб работал на пару с одним стариком-каменщиком, который делал свою работу едва ли не с идеальной точностью.
Laying the concrete-block walls, he worked with an old mason who did near-perfect work.

Пятнадцатого января, за шестьдесят дней до даты окончания строительства, возведение стен и перекрытий было завершено, и рабочие уже занялись прокладкой труб и электропроводки.
On January 15, sixty days before the date of completion, the huge girders and walls were finished, and the workers were already installing the electrical wiring and plumbing lines.

Он оказался в лабиринте небольших комнат, едва заставленных мебелью: наспех возведенные стены из гипсокартона, из дыр вываливаются пучки разноцветных проводов.
He found himself in a maze of small rooms that were barely finished—drywall had been hastily thrown up, and bouquets of multicolored wire sprouted from holes in the walls.

Луч «Марка III» беспрепятственно проникает сквозь обычные субстанции, как то камень и песок, являющиеся обычно самыми ходовыми строительными материалами для возведения стен зданий.
The beam of a Mark III is not stopped by ordinary substances such as make up buildings, walls, and the stone and earth of an everyday countryside.