Translation for "вождение в" to english

Вождение в

• driving in
• driving

Translation examples

driving in

e) включить эко-вождение в стандартные курсы обучения вождению, преподаваемые в автошколах.
(e) Incorporate eco-driving in the standard driving style taught in driving schools.

Количество сотрудников МООНК, прошедших обучение методом безопасного вождения и вождения в зимний период
UNMIK personnel trained in safe driving and winter driving

практика вождения
for driving practice

Экзамены по вождению.
Driving examination.

Погоди-ка... ты поедешь учить Никки вождению в городе?
Wait... you're taking Nicky driving in the city?

Я просто пытаюсь тебе объяснить, что вождение в реальном мире - это не просто сдать тест.
Driving in the real world is nothing like passing your test.

У него еще будут уроки вождения в темноте, и это будет за три года до того, как он получит водительские права.
He will also have lessons driving in the dark, and it will be three years before he gets a full licence.

В конце 80-х Остина неоднократно привлекали за вождение в пьяном виде, а в 1990-м у него в конце концов отобрали права. Алкоголь в крови у него тогда просто зашкаливал.
Austen was done for drink driving several times in the late '80s, finally disqualified from driving in 1990, and his blood alcohol level was off the charts.

Я думал, что смысла в этом не больше, чем в адресуемых человеку, который только-только освоил науку вождения автомобиля, советах «дать себе волю» за рулем.
I figured that made no more sense than telling someone who’s just learning to drive to “loosen up” at the wheel.

– С твоим вождением?
With your driving?

Великолепное вождение.
Magnificent driving.

Может, с любовью будет как с вождением.
Maybe love will be like driving.

А маневренное вождение машины?..
And evasive driving?

Вождение автомобиля опасно.
Driving is hazardous.

Ванесса сосредоточилась на вождении.
Vanessa concentrated on the driving.

Вообще… это мои туфли для вождения. — Для вождения? — скептически вторит Люк.
“They're my driving shoes.” “Your driving shoes,” echoes Luke skeptically.

Обучение вождению началось.
The driving lessons were given.

Такой стиль вождения ему не нравился.
He didn't like this kind of driving.

В случае Сэмми это было вождение.
In Sammy’s case it was the driving.

driving

Вождения в пьяном виде!
Drink-driving! Yes!

Вождение в нетрезвом виде.
Private drink driving.

Вождение в сексуальном состоянии.
Driving while sexy.

Вождение в крошечном состоянии?
Driving while itty-bitty?

За вождение в пьяном виде.
For drunk driving.

- Оу! - Вождение в тупом состоянии.
Driving while stupid.

И вождение в нетрезвом виде.
And drunken driving.

Да, за вождение в пьяном виде.
Yeah, for drink driving.