Similar context phrases
Translation examples
Следует пресекать их использование в военных целях.
What should be stopped is their use for military purposes.
Нарабатываемый на них материал в военных целях не используется.
The material produced by these facilities is not used for military purposes.
<<Мирные цели>> включают в себя <<другие военные цели>>.
"Peaceful purposes" includes "other military purposes".
Используют способности инопланетян в военных целях.
Weaponizing alien abilities for military purposes.
Ему может не очень понравиться использование его открытия в военных целях.
He may be resistant to having his discovery used for military purposes.
Он утверждал, что она не для военных целей, а для ливийских исследований внешнего космоса.
He insisted that it had no military purpose. Libya was now going to explore outer space.
Только что американские военные... ошибочно считали, что обнаруженное вашим отцом устройство, может служить... для военных целей.
Only that the American military was under the mistaken impression that the device dein father discovered might hold some dark military purpose.
В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей.
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes.
Изначально их строили для военных целей.
They were, in fact, built for military purposes originally.
когда государственная субсидия неизбежна для достижения определенных военных целей;
when a government subsidy is unavoidable to achieve a certain military purpose;
Ввел специальный налог на военные цели, который назвал «Понтарской десятиной».
He promulgated a special tax for military purposes, called the ‘Pontar tithe’.
Такие постройки использовались наиболее развитыми цивилизациями с З-1, в основном для военных целей.
It was used by the more advanced nations on E-l, mainly for military purposes.
Потом его забрали, расплавили, а металл использовали в военных целях во время войны.
It was taken out of storage, melted down, and the metal used for military purposes early in the Great War.
«Мы в состоянии решить эту набившую оскомину проблему! – утверждал он. – А пока наша ближайшая соседка пригодна только для военных целей».
“Our nearest neighbor, and so far the most unrewarding except for military purposes.”
В начале войны с евреями египтяне в военных целях выселили их из родной страны, и они бежали в Хеврон.
In the beginning of the war with the Jews, the Egyptians ejected them from their homeland for military purposes and they fled to Hebron.
Разрушено пятьдесят три воздушных базы, расположенных в городах или около них, включая гражданские аэродромы, которые могли быть использованы в военных целях.
Air bases hit in or near the cities, including civilian airports which could be used for military purposes: fifty-three.
Ученые заключили, что создание базы имело как научную, так и военную цель, и что она использовалась не менее десяти тысяч лет.
The scientists had concluded that the station had served both scientific and military purposes, and had been occupied continuously for at least ten millennia.
Каргрейвз обнаружил тут еще несколько своих друзей: «Семь знаменитых рассказов» Уэллса, «Справочник по физической химии», «Использование атомной энергии в военных целях» Смита.
Cargraves noted other old friends: H.G. Wells' Seven Famous Novels, The Handbook of Chemistry and Physics, and Smyth's Atomic Energy for Military Purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test