Translation for "военное правление" to english

Военное правление

• military rule

Translation examples

military rule

Израильское военное правление теперь закончено.
Israeli military rule is now over.

с) длительный период военного правления: длительный период военного правления, для которого характерна культура недемократических традиций, особенно в службах безопасности.
(c) Long period of military rule: The long period of military rule, with its undemocratic culture especially among the security forces.

Военное правление "Талибана" не следует рассматривать как нечто окончательное или свершившееся.
The military rule of the Taliban must not be considered final or accomplished.

Весьма немногие африканские страны не испытали <<удовольствия>> военного правления.
Very few African countries have not had the "pleasure" of military rule.

Однако после государственного переворота в 1994 году в стране установилось военное правление.
However in 1994, it came under military rule following a coup d'etat.

Таким образом, пока не начнет эффективно действовать конституция, стране необходимо военное правление.
Military rule was thus necessary until the Constitution was firmly established.

ii) ограничить нынешнюю широко распространенную практику военного правления применительно к гражданскому населению;
(ii) Restrict the current extended military rule over the civilian population.

Наш собственный опыт с военным правлением заставляет нас видеть параллель в гаитянской ситуации.
Our own experience with military rule makes us see a parallel in the Haitian situation.

В противном случае, мы бы не говорили о Бурунди, которая десятилетиями находится под военным правлением.
If it were, we would not be talking about Burundi, which has been under military rule for decades.

В настоящее время активно участвует в проводимой Коллегией адвокатов кампании "Память и истина", цель которой − рассекречивание архивов времен военного правления в Бразилии (1964−1985 годы).
Brazilian military rule (1964-1985).

Но единственным препятствием на пути к военному правлению было джентльменское соглашение генералов и адмиралов придерживаться демократических форм.
But the only obstacle to absolute military rule was a gentlemen’s agreement among the generals and admirals to accept the forms of democracy.

Если они отступят в свои крепости вдоль реки, я быстро смогу установить военное правление и чуть ли не все население в самое ближайшее время начнет мне подчиняться.
So what if they retreat into their fortresses along the river? I can quickly establish military rule and bring almost the entire population under my control.

Однажды девятилетний Масахито стравил между собой сестер, двоих старших братьев и всех детей слуг. Он организовал жестокую игру в сражение при Данно-ура, произошедшее пять столетий назад, в результате которого был положен конец реальной власти императора и установлено военное правление.
A sudden vivid memory surfaced: Masahito, aged nine, pitting his sisters, two of his older brothers, and all the retainers’ children against each other in a violent reenactment of the Battle of Dan-no-ura, which had taken place five hundred years ago, and which had ended the emperors’ effective reign and ushered in the era of military rule.