Translation for "военная форма" to english

Военная форма

noun

• khaki

Translation examples

khaki noun

Они были одеты в смешанную военную форму цвета хаки и защитного цвета и передвигались на лошадях и верблюдах, а также на нескольких автомобилях.
They came on horses and on camels and a few vehicles. They were dressed in mixed uniform-style clothes in khaki and camouflage colours.

142. Во время этих нападений силы, не входящие в состав СВС, не носят установленную военную форму и знаки различия, как правило, они одеты в смешанную форму цвета хаки или защитного цвета.
142. During these attacks non-SAF forces dress in unofficial khaki or camouflage military attire and do not wear a common uniform or rank signs.

В 13 ч. 00 м. были замечены семеро иранских солдат в полевой военной форме, занимавшихся строительством кругового наблюдательного поста из блоков и листового железа в районе с координатами 030645 (карта Зурбатии) на иранской территории перед иракским постом Таан.
At 1300 hours seven Iranian soldiers wearing khaki military uniforms were seen building a circular observation post of blocks and sheet metal at coordinates 030645 (map of Zurbatiyah) inside Iranian territory opposite Iraq's Ta`an outpost.

6. 4 сентября 1994 года в 09 ч. 15 м. иракский патрульный автомобиль цвета хаки с пятью пассажирами в военной форме приблизился к точке с географическими координатами QA2850082400, Нахре-Анбар, на ничейной территории, к западу от пограничного столба 22/31, где была осуществлена высадка пассажиров.
6. On 4 September 1994, at 0915 hours, a khaki Iraqi patrol car carrying five passengers in military uniforms entered the coordinates of QA2850082400 of Nahr-e-Anbar in the no man's land west of border pillar 22/31, where it let out its passengers.

Я новенький и в письме было сказано, никакой военной формы, так что я не знал, надевать костюм или нет.
I'm new and the e-mail said no khaki, and then I wasn't sure whether to go dressy or casual.

На человеке, кажется, военная форма, оливковая или хаки, и армейского образца шляпа.
The figure seems to be wearing olive or khaki and a campaign hat.

Мимо прошествовал капитан Кларенс Драм во всем великолепии военной формы.
Captain Clarence Drum came swinging by, splendid in khaki.

Одет он был в военную форму оливкового цвета, перепоясанную широким ремнем.
He was dressed in olive-drab khaki with a thick military-style belt.

В один день Вашингтон превратился в город, где все граждане носят военную форму цвета хаки.
Almost overnight Washington was transformed into a world of a citizen army in khaki.

На мне теперь была военная форма цвета хаки, на голове берет из той же ткани, на поясе кожаный ремень.
Mine was a military looking effort in khaki drill with a forage cap in the same material and a leather belt at the waist.

Он был одет в военную форму цвета хаки с дивизионной эмблемой на плече и с потускневшей нашивкой за выслугу лет на обшлаге.
He now wore khaki, with a divisional emblem on the shoulder and a tarnished service stripe on his cuff.

Теперь сикх был просто темной фигуркой, на меловом фоне издали заметить разницу между цветом его смуглой кожи и хаки военной формы невозможно.
Now he was a black figure, the background radicalizing the darkness of his skin and his khaki uniform.

Брюки цвета хаки, заправленные в высокие походные ботинки, бежевая рубашка и куртка в тон брюкам создавали впечатление военной формы.
She wore sturdy walking shoes, khaki pants, a matching jacket, and a beige shirt that gave her a military appearance.

Люди в военной форме, спускающиеся со знаменем с горы, были бойскауты в рубашках хаки, в шортах, с рюкзаками. Впереди шел главный скаут в берете.
The uniformed men coming sweatily over the rise, with their banner before them, were boy scouts, in khaki shirts and shorts and packs, led by a scout master in a beret.

Ее нельзя было назвать ни веселой, ни торжественной — особенно тех, кто шел во главе. Четыре трубача из числа солдат королевской конницы, в военной форме, шагали впереди всех.
It was a grim looking procession -- the head of it, at least. There were four khaki-clad trumpeters from the Royal Horse Guards, the gay and resplendent uniforms which they should have donned today conspicuous for their absence.