Translation for "khaki" to russian

Khaki

noun

• хаки
• материя цвета хаки
• военная форма

Translation examples

хаки noun

The army was there and everybody was wearing khaki.
Там были военнослужащие, и все были одеты в форму цвета хаки.

Two of them were white, two were green and two were khaki-coloured.
Два автомобиля были белого цвета, два -- зеленого и два -- цвета хаки.

The attackers were clad in a mix of khaki and camouflage coloured uniform-style attire.
Нападавшие были одеты в форму цвета хаки и защитного цвета.

I assume they were soldiers - they wore khaki uniforms and had guns in their holsters.
Я полагаю, что они были солдатами, так как они были одеты в униформу цвета хаки и вооружены пистолетами.

Men with weapons, wearing khaki and covering their faces, entered houses.
В дома вошли вооруженные мужчины, которые были одеты в форму цвета хаки и прикрывали свои лица.

The older man was wearing khaki and three younger men were wearing djellabas.
Старший по возрасту был в форме цвета хаки, а трое более молодых мужчин были одеты в джалабии.

At 1500 hours, a khaki-coloured helicopter was seen coming from the Iranian rear.
В 15 ч. 00 м. был замечен вертолет цвета хаки, летевший из иранского тыла.

At 1140 hours a khaki-coloured helicopter was observed coming from the Iranian interior.
В 11 ч. 40 м. был замечен вертолет цвета хаки, двигавшийся из глубины иранского воздушного пространства.

At 1410 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was seen coming from the Basitin area.
В 14 ч. 10 м. был замечен иранский вертолет цвета хаки, летевший из района Баситина.

At 0745 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was observed flying from the Iranian interior.
В 07 ч. 45 м. был замечен иранский вертолет цвета хаки, двигавшийся из глубины иранского воздушного пространства.

Yeah or khaki.
Да, или хаки.

-A khaki manteau.
- Пальто цвета хаки.

It's more of a stony white, and khaki's khaki.
Он скорее каменно-белый, а хаки есть хаки.

It's very... Khaki.
Она такая... цвета хаки.

- It's the khakis.
- Все дело в хаки.

Khakis go with everything.
Хаки подходит ко всему.

My uniform is khaki
Хаки - это моя униформа

Blue blazers and khakis.
Синие пиджаки и брюки хаки.

You never wear khaki
Ты никогда не носил хаки

цвета хаки adjective

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.
Некоторые были в форме цвета хаки, а некоторые были одеты в гражданскую одежду с белыми шарфами, повязанными на голове.

Please put the khakis on.
Надень брюки цвета хаки.

- It's all his khakis.
Это все его вещи цвета хаки.

We're gonna need khaki pants and a khaki shirt.
Нам нужны штаны и рубашка цвета хаки.

The man has a khaki face.
У человека лицо цвета хаки.

Is it my khaki suit?
Это из-за костюма цвета хаки?

I'm not even wearing khakis.
У меня нет брюк цвета хаки.

I have nothing in khaki.
У меня нет ничего цвета хаки.

Wearing a white coat, khaki pants.
Брюки цвета хаки. Бегемот с бутылкой.

защитного цвета adjective

About 300 armed militiamen wearing khaki uniforms surrounded them.
Их окружили около 300 боевиков, облаченных в форму защитного цвета.

At 1150 hours, a khaki-coloured helicopter was seen coming from the interior of Iran.
В 11 ч. 50 м. было замечено приближение из внутренних районов Ирана окрашенного в защитный цвет вертолета.

At 0900 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was seen coming from the Busaytin area and landing at coordinates 7221.
В 09 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет защитного цвета, летевший из района Бусайтина.

At 1400 hours a khaki-coloured helicopter was seen coming from inside Iranian territory.
В 14 ч. 00 м. был замечен вертолет, выкрашенный в защитный цвет, следовавший из глубины иранской территории на высоте 400 метров.

At 1115 hours a khaki-coloured helicopter was seen at coordinates 3574 heading towards coordinates 3176.
В 11 ч. 15 м. в точке с координатами 3574 был замечен вертолет защитного цвета, летевший в сторону точки с координатами 3176.

The helicopters were painted in olive drab khaki with a light blue underside, with full Sudanese armed forces marking.
Они были выкрашены в оливково-серый защитный цвет со светло-голубой нижней поверхностью фюзеляжа и всеми опознавательными знаками Суданских вооруженных сил.

At 1200 hours a khaki-coloured helicopter was seen at coordinates 7420 at an altitude of 750 to 1,000 metres over the Iraq-Iran boundary.
В 12 ч. 00 м. окрашенный в защитные цвета вертолет был обнаружен в точке с координатами 7420 на высоте 750 - 1000 м над границей между Ираком и Ираном.

At 1020 hours two khaki-coloured Iranian helicopters were seen at coordinates 103818 approaching from behind the chain of hills in the Iranian interior.
В 10 ч. 20 м. в точке с координатами 103818 были замечены два иранских вертолета защитного цвета, которые приближались со стороны гряды холмов на иранской территории.

You're too young for khakis but I'll see what I can do.
ƒл€ защитного цвета ты слишком юн, посмотрим, что € смогу сделать.

военная форма noun

At 1300 hours seven Iranian soldiers wearing khaki military uniforms were seen building a circular observation post of blocks and sheet metal at coordinates 030645 (map of Zurbatiyah) inside Iranian territory opposite Iraq's Ta`an outpost.
В 13 ч. 00 м. были замечены семеро иранских солдат в полевой военной форме, занимавшихся строительством кругового наблюдательного поста из блоков и листового железа в районе с координатами 030645 (карта Зурбатии) на иранской территории перед иракским постом Таан.

I'm new and the e-mail said no khaki, and then I wasn't sure whether to go dressy or casual.
Я новенький и в письме было сказано, никакой военной формы, так что я не знал, надевать костюм или нет.