Translation for "водяное охлаждение" to english

Водяное охлаждение

• water cooling

Translation examples

water cooling

Колесный БТР (4x4) OTOKAR с водяным охлаждением
Wheel 4x4 water cooled OTOKAR APC

:: необычно высокие температуры и засухи могут приводить к сбоям в работе систем водяного охлаждения;
:: Extreme heat and drought could disrupt water cooling systems

Эксплуатируемые в настоящее время системы с водяным охлаждением будут заменены на системы с воздушным охлаждением (27 100 долл. США);
The present water-cooled systems would be replaced with air-cooled systems ($27,100);

c) водяное охлаждение рабочих камер снижает температуру наружной поверхности установки и дает возможность сравнительно быстро останавливать процесс.
(c) Use of water-cooled chambers reduces exterior surface temperatures and allows for relatively fast shutdown.

Этот аппарат представляет собой климатическую камеру воздушного или водяного охлаждения с ксеноновой дуговой лампой, позволяющую осуществлять экспонирование образцов в соответствии со стандартом EN ISO 4892-2.
The apparatus shall be either an air-cooled or water-cooled Xenon-arc weathering device capable of exposing samples in accordance with EN ISO 4892-2. 5.1.

5.2.1.1 Охлаждающий вентилятор устанавливают таким образом, чтобы поток используемого для охлаждения воздуха был надлежащим образом направлен на радиатор (водяное охлаждение) или на воздухозаборник (воздушное охлаждение), а также на транспортное средство.
Cooling fan 5.2.1.1. A cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle.

Сузуки 750, трёх цилиндровый, с водяным охлаждением.
It's a Suzuki 750, with a water cooling system. It's got three cylinders.

Там, внизу, виднеется еще более запутанное нагромождение труб, фильтров, клапанов и краников. Это лишь часть систем водяного охлаждения, масляной смазки и подачи топлива.
Underneath is an even wilder confusion of pipes, filters, valves, and faucets, This is part of the water-cooling and oil-lubrication system and the fuel supply.

Кейс проходит мимо быстрой, по-муравьиному слаженной команды ночных дорожных рабочих. Они выставили на мостовую светящиеся конусы удивительной красоты – красивее, чем любые абажуры, – и вспарывают асфальт стальными дисками с водяным охлаждением.
She passes one of those spookily efficient midnight road crews, who've set up self-illuminated traffic cones prettier than any lamp she's ever owned, and are slicing into asphalt with a water-cooled steel disk.

Другое видимое на поверхности сооружение — верхушка оптического туннеля, представлявшая собой тубу водяного охлаждения, установленную на полярной оси, чтобы передавать солнечный облик на сто сорок метров вглубь, ярко лучилась. Ее закрытый плитами параллелограмм под уклоном в сорок пять градусов и касался верхнего края вышки.
The other visible structure, the top end of the optical tunnel—a water-cooled tube arranged on a polar axis to conduct the sun's image down 140 meters under the mountain—was a white-sheathed parallelogram tilted on a forty-five-degree angle to touch the tower's top corner.

Она с раздражением обвела взглядом огромный сверхчувствительный электронно-зондовый рентгеновский микроанализатор JEOL JXA-733, установку для рентгенографического анализа «Эпсилон-5» с трехмерной поляризующей оптикой, 600-ваттную рентгеновскую трубку с анодом для измерения гравиметрической плотности, 100-кило-вольтный генератор, просвечивающий электронный микроскоп «Уотсон-55», «Макинтош G5», сдвоенные центральные процессоры которого имеют тактовую частоту в 2,5 гигагерца и оборудованы водяным охлаждением, два микроскопа для петрографических исследований, поляризационный микроскоп «Мейджи», установки для цифровой съемки, полный комплект оборудования для работы с образцами, включающий алмазные распилочные ножи, ручные и автоматические шлифовальные и полировочные устройства, углеродные напылители...
Her eyes roved restlessly over the monster JEOL JXA-733 Superprobe Electron Probe X-ray Microanalyzer, the Epsilon 5 X-ray Analysis System with three-dimensional, polarizing optical geometry, together with a 600W Gd-anode X-ray tube and lOOkV generator, the Watson 55 transmission electron microscope, the Power Mac G5 with the dual 2.5 gigahertz water-cooled CPUs, two Petrographic research microscopes, a Meiji polarizing microscope, digital camera setups, a complete sample preparation facility including diamond wafering blades, lap-wheel units, automatic polishers, carbon coaters-