Translation for "водоносного горизонта" to english

Водоносного горизонта

• aquifer

Translation examples

aquifer

a) в случае подпитываемого трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта -- учитывают жизнеспособность такого водоносного горизонта или системы водоносного горизонта и не препятствуют использованию и функционированию такого водоносного горизонта или системы водоносного горизонта;
(a) With respect to a recharging transboundary aquifer or aquifer system, shall take into account the sustainability of such aquifer or aquifer system and shall not impair the utilization and functions of such aquifer or aquifer system;

а) зависимость населения от водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов в каждом государстве водоносного горизонта;
(a) the population dependent on the aquifer or aquifer system in each aquifer State;

<<Государства водоносного горизонта осуществляют мониторинг их трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов.
Aquifer States shall monitor their transboundary aquifer or aquifer system.

2. Государства водоносного горизонта, осуществляя иную деятельность, помимо использования трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов, которая воздействует или может оказать воздействие на этот трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов, воздерживаются от нанесения значительного ущерба через такой водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов другим государствам водоносного горизонта.
Aquifer States shall, in undertaking activities other than utilization of a transboundary aquifer or aquifer system that have or likely to have, an impact on that transboundary aquifer or aquifer system shall refrain from causing significant harm through that aquifer or aquifer system to other aquifer States.

Это два разных водоносных горизонта со значительной остаточной намагниченностью.
They are two different aquifers with a substantial remanence.

Придётся пробить этот слой, который отделяет нас от основного водоносного горизонта.
We would have to pierce this layer that separates us from the main aquifer.

Мы летим в Парагвай, разбираться с водоносным горизонтом, о котором так переживают китайцы.
We're headed to Paraguay to deal with that aquifer the Chinese are so worked up about.

Это то, что мы дадим им, ... а вы идете через водоносный горизонт и спасти девочек.
That's what we'll give them, ...while you go through the aquifer and rescue the girls.

В глубоких ущельях скрывались экосистемы, цветущие на вулканических почвах и водах из водоносного горизонта.
Great gorges in the landscape sheltered thriving ecosystems in the volcanic soil and the rich water that percolated through aquifers.