Translation for "вода хлынула" to english

Вода хлынула

• water gushed

Translation examples

water gushed

Вода хлынула в отверстие для весел в противоположном борту.
Water gushed up through the opposite oarholes.

Вода хлынула из скрытых труб и вылилась в поток.
The water gushed from the hidden pipes and spilled out in a torrent.

Не выдержав напора волн, дверь распахнулась, и вода хлынула в сарай.
A wave pushed the door open, and water gushed into the shack.

Ледяная вода хлынула в ноздри и рот, обожгла лицо и шею.
The water gushed into her nostrils and mouth and burned her face and neck.

Вода хлынула, залив неосторожно подставленный ботинок; из темноты внезапно вылетел пересмешник.
Water gushed, filling his incautious shoe, and a mockingbird flew darkly and suddenly out.

Прошла минута, другая, и он уже был близок к отчаянию, как вода хлынула у нее изо рта, и она застонала.
A minute went by, then two, and just as he was beginning to despair, a stream of water gushed out of her mouth and she groaned.

И действительно, когда при ходьбе челюсть этого существа чуть отвисла, вода хлынула из открытого рта и потекла струйками по вздымающейся груди.
Indeed, when the thing's jaw lowered a bit as it walked, water gushed from the open mouth and streaked its heaving chest.

И в этот момент неисчислимые тонны черной воды хлынули через вентиляционные воздуховоды и шахту лифта, загоняемые внутрь давлением сверху.
At the same time, countless tons of black water gushed through the air vents and elevator shaft, pressured by the enormous weight from above.

Из устья в каменном парапете, напоминающего пушечное жерло, а на самом деле представляющего собой огромную сточную трубу, в девственно синюю морскую воду хлынул бурый поток.
From the stone seawall, from what looked like the mouth of a cannon but was really the great eastern pipe of the sewers, a great wave of deep brown water gushed into the pristine blue of the sea.