Translation for "вода становится" to english

Вода становится

• water becomes
• the water is

Translation examples

water becomes

В результате проникновения в почву дождевая вода становится питьевой.
Rain water becomes drinking water due to a process of filtering through the soil.

Однако запасы иссякают во время засушливого сезона, когда пересыхают многие источники, ручьи и реки, и поиск воды становится еще более сложным, а заражение еще более вероятным.
However, the water supply decreases during the dry season, when many places, rivers and springs may dry up and the search for water becomes even more difficult and contamination more likely.

Однако, если учитывать тот факт, что эта вода может быть загрязнена в результате различных действий в процессе транспортировки и хранения, доля небедных хозяйств, потребляющих пригодную для питья воду, становится весьма незначительной.
Yet, when one takes into account the fact that this water could be contaminated because of the different ways in which it is transported and collected, the proportion of non-poor households with drinking water becomes actually much more limited.

30. Загрязнение прибрежных вод было признано большинством участников как предмет серьезной глобальной озабоченности, поскольку прибрежные воды становятся местом сброса отходов, содержащих углеводороды, тяжелые металлы, стока пестицидов, нагретых сточных вод и загрязнителей от различных отраслей промышленности.
30. The pollution of coastal waters was generally recognized as a serious global concern, with inshore waters becoming a dumping site for waste products containing hydrocarbons, heavy metals, pesticide sewage, heated wastewater and pollutants from various industries.

Ожидается, что уделение повышенного внимания этому вопросу, особенно по мере того, как некоторые горные ресурсы, например вода, становятся все более дефицитными и приобретают большую экономическую ценность, повлечет за собой увеличение числа исследований, проводимых в целях более глубокого понимания факторов, обусловливающих общий поток ресурсов и услуг.
The increased attention being paid to that issue, especially as certain mountain resources, such as water, become more scarce and acquire greater economic value, is expected to result in more studies undertaken to improve understanding of the overall flow of resources and services.

Вода становится вязкой, эластичной.
Water becomes thick, elastic.

Священник берет воду, Освящает воду, И вода становится святой.
The priest takes the water, blesses the water... water becomes holy.

В мире высоких скоростей вода становится вязкой непрозрачной чуждой средой, сквозь которую мы пытаемся пробраться.
In the high-speed world, water becomes thick... ..dense... ..an alien environment that we struggle to get through.

– Тут вода становится еще мутнее, мой мальчик.
Now the waters become even muddier, my boy.

Каролина раз за разом прополаскивает эту штуку, и вода становится все грязнее — верный знак, считает она, что мужское семя кружит теперь скорее в воде, чем в ее теле.
As Caroline repeatedly saturates the plunger, the water becomes dirtier – a sure sign, she believes, that the man’s seed is swirling around in it rather than in her.

the water is

Когда вода становилась слишком теплой, в таз снова наливали холодную воду.
When the water reached a temperature considered to be too warm, the pool was refilled with cold water.

46. Обеспечение хозяйственно-бытовой водой становится новой основой для решения вопросов водной безопасности.
Household water security is emerging as a new foundation for the water security discourse.

В результате снижения уровня грунтовых вод естественные источники воды становятся недоступными для населения и домашнего скота.
Impacts on the water table reduce access to the naturally occurring water upon which people and livestock depend.