Translation for "во время пребывания" to english

Во время пребывания

• during your stay
• during his stay

Translation examples

during your stay

Вы были там. Во время пребывания в лагере вы видели какие-нибудь преступления?
Did you witness any crimes during your stay?

Если хотите быть вооруженными во время пребывания здесь - нет возражений.
If you'd prefer to be armed during your stay here, we'd have no objections.

В свете последних событий ваше правительство попросило полицию Лас-Вегаса обеспечить вашу безопасность во время пребывания здесь.
In light of recent threats, your government has asked the Las Vegas police to ensure your safety during your stay.

– Во время пребывания в Веймаре тебе предоставили возможность посетить концентрационный лагерь Бухенвальд?
“Did you have an opportunity to visit Buchenwald concentration camp during your stay in Weimar?”

during his stay

7) существует обоснованное опасение в том, что во время пребывания он совершит уголовное преступление, за которое он преследуется ex officio;
(7) There is a reasonable doubt that during his stay he will commit criminal offence which is prosecuted ex officio;

Во время пребывания в Женеве Специальный докладчик провел консультации с представителями различных государств и встретился с членами неправительственных организаций.
During his stay in Geneva, the Special Rapporteur held consultations with representatives of a number of States and met with members of non-governmental organizations.

11. Во время пребывания в обоих городах Специальный доклад провел консультации с деятелями различных государств и встретился с представителями неправительственных организаций.
11. During his stay in the two cities the Special Rapporteur held consultations with representatives of various States and met with members of nongovernmental organizations.

Сотрудник полиции должен принять все необходимые меры для недопущения того, чтобы задержанный мог скрыться во время доставки в медицинское учреждение или во время пребывания в нем.
The police officer should take all necessary measures to prevent the detainee from escaping during transfer or during his stay in a health facility.

4.4 Государство-участник далее отмечает, что во время пребывания в тюрьме в отношении г-на Мусаева принимались меры дисциплинарного воздействия за нарушение пенитенциарного режима.
4.4 The State party further notes that during his stay in prison, Mr. Musaev has been subjected to disciplinary sanctions for having breached the penitentiary regime.

Во время пребывания в столице Тич Гуйен Кванг по его собственной просьбе был тепло принят премьер-министром Вьетнама Его Превосходительством Фан Ван Каем.
During his stay in the capital, at his own request, Thich Huyen Quang was cordially received by the Prime Minister of Viet Nam, H.E. Mr. Phan Van Khai.

2) Гостевая виза дает право иностранцу оставаться на территории Королевства в течение периода продолжительностью не более 6 месяцев и предполагает, что во время пребывания на территории Королевства он:
(2) A visitor's permit shall entitle a visitor to remain in the Kingdom of Tonga for a period not exceeding 6 months and shall be subject to the conditions that the visitor during his stay in the Kingdom —

Во время пребывания в Итаскии ему удалось очень многое узнать о семействе герцогов Грейфеллз.
He had learned a lot about the Greyfells family during his stay.

Шесть лет он прожил в Риме, во время пребывания в Европе много путешествовал.
He had been six years in Rome and during his stay in Europe had travelled much.

— Не знаю, — ответила она искренне. — Мне известно только, что над его головой висит какая-то опасность и что эту опасность он навлек на себя во время пребывания в Индии.
"I cannot tell," she answered frankly. "I only know that he imagines some deadly danger to be hanging over his head, and that this danger was incurred by him during his stay in India.

Во время пребывания на Вотебе Тёмный Улей намекнул, что Мара, которая когда-то была Рукой Императора, пытается скрыть свою причастность к смерти матери Люка.
During his stay on Woteba, the Dark Nest had insinuated that Mara might be trying to hide her involvement-during her days as the Emperor's Hand-in the death of Luke's mother.