Translation for "внучата" to english

Внучата

noun

• grandchildren

Translation examples

grandchildren noun

В КНДР их обязаны содержать супруг (супруга), живущие вместе или отдельно дети и внучата, их могут содержать братья и сестры.
In the DPRK, the obligation of supporting the aged people is assigned to their spouses and also to their sons or daughters and grandchildren who live together or not.

У вас там наверняка есть друзья и возможно какие-нибудь внучата.
You must have some friends out there. Some little grandchildren, perhaps?

Когда же вы двое уже поженитесь и нарожаете мне очаровательных внучат?
Oh... But when are you two gonna get married and give me some adorable grandchildren?

Мама, я задаюсь вопросом, не возражала бы ты повидать двух своих чудесных внучат?
Mother, I'm wondering if you wouldn't mind having a visit from your two marvelous grandchildren.

Надеюсь, ты будешь счастлив с моей дочерью, и вы подарите мне много-много внучат.
I hope you'll be happy together and you'll make me lots and lots of grandchildren.

И я также надеюсь, что очень скоро... совсем скоро у меня будет много внучат, которых я разбалую.
And so I'm hoping that-- pretty soon-- not too soon-- but pretty soon I'll have a lot of grandchildren to love and spoil.

– Кто бы он ни был, этот парень, ему будет что порассказать внучатам.
Whoever he is, he'll certainly have a tale to tell his grandchildren.

Дедушка может гордиться: у внучат чудесный потенциал.
Grandfather can be proud: grandchildren have wonderful potential.

Приходите поужинать и поиграть с моими двумя внучатами.
Come to supper and meet a couple of my grandchildren.

Да и как не полюбить вас, если вы подарили им двух таких прекрасных внучат?
How can they not when you’ve gifted them with two wonderful grandchildren?”

Поглядеть на своих внучат, если они есть на свете, – на тех, кто переживет меня.
See them grandchildren of mine, if there are any, the ones who'll survive me.

Так что мои внучата могут расти без таких вот штук.
My grandchildren can grow up without getting something like this.

Он любит и понимает его не хуже, чем своих внучат.
He understand and love Lee Jackson like he do his own grandchildrens.

Жена встречает их сладкими пирожками и ждет не дождется внучат.
My wife will bake cakes for them and look forward to grandchildren.

Что до Филлис и Джока, он сильно привязался к своим резвым, как жеребята, внучатам.
But of his grandchildren Phyllis and Jock (wild as colts) he had become fond.

По его словам, ему хотелось поглядеть на белый свет, “чтобы было чего внучатам рассказывать”.
Said he wanted to see something of the world, have a few stories to tell his grandchildren.