Translation for "внутренних сетях" to english

Внутренних сетях

• internal networks
• intranets

Translation examples

internal networks

- функционирование внутренней сети, т.е. роль НРГСЭМ;
Internal network arrangements, i.e. the role of the NELWP;

d) пароли передаются во внутренней сети в незакодированном виде;
(d) Passwords travelling the internal network in clear text;

d. создание устройств для непосредственного запуска программ из внутренней сети Novell.
Development of a launcher directly from the Novell internal network.

е) информация и пароли передаются во внутренней сети в незакодированном виде;
(e) Network traffic and passwords travelling the internal network in clear text;

Соответствующая информация распространяется через Интернет и внутренние сети для прокуроров.
Relevant information has been made available through the Internet and in the internal network for public prosecutors.

Она заявила, что Руководство было таким образом распространено и пропагандировалось через ее внутренние сети природоохранных конвенций.
It stated that the Guidelines have thus been distributed and promoted in its internal networks for environmental conventions.

41. АДКЗП не имеет собственной системы или внутренней сети, которая обеспечивала преемственность в работе Агентства.
The AFCCP does not have a mechanism for keeping institutional memory in the agency, or an internal network for this.

Одним из непосредственных результатов было то, что эти организации обеспечат регулярное распространение сводного перечня через свои внутренние сети.
As one immediate result, these organizations will ensure regular dissemination of the Consolidated List through their internal networks.

Через внутреннюю сеть функционируют также децентрализованные базово-административные системы для сотрудников (учет отпусков и посещаемости).
The decentralised basic administrative systems for employees (registration of leaves and absences) also functions via an internal network.

До окончания года будет создана внутренняя сеть, связывающая штаб-квартиру в Аруше со Следственным изолятором Организации Объединенных Наций.
Before year-end, an internal network linking Arusha Headquarters with the United Nations Detention Facility will be in place.

Подключаюсь к внутренней сети лаборатории 27.
Hijacking the internal network of lab 27.

Думаешь, кто-то мог заполучить мои данные из внутренней сети банка?
You think somebody got my information off the bank's internal network or what?

Он взломал серверы Белого дома, военно-морской разведки, даже внутреннюю сеть Пентагона.
He reached the White House servers, naval intelligence, even the Pentagon's internal networks.

В то время, она была просто компьютерным гением привлеченная к разработке внутренней сети компании.
Back then, she was just a computer prodigy brought in to design the company's internal network.

Когда Гэбриел находится внутри этого здания, он получает доступ к внешнему миру через нашу внутреннюю сеть.
When Gabriel is in this building, he's accessing the world outside through our internal network.

У них стоит специальная защита внутренней сети, - так что мы не можем вычислить нужный компьютер.
They run their own internal network through a secure system, so we can't tell which computer was used.

Она обособлена даже от внутренней сети полиции Нью-Йорка, не говоря уже о том, что все файлы зашифрованы.
Even segmented from the rest of the NYPD internal network, not to mention all the files are encrypted.

— Разве все телефоны музея не подключены к внутренней сети?
‘Aren’t all the museum’s phones linked up to an internal network?

Мы заметили кое-какие аномалии в работе нашей внутренней сети.
We’ve had some anomalies in our internal network.

Компьютерная система костюма, в который был одет Рэймонд, зафиксировала частоту внутренней сети колеса, и в нервные узлы тут же внедрился «Прайм».
His suit pearl found the wheel's internal network frequency, and Prime poured into the nodes.

Внутренняя сеть была устроена так, что все чаты и электронные письма были доступны всем ее участникам: программисты, так или иначе, могли прочесть любое сообщение, и давать им такое преимущество было бы нечестно.
The internal network was designed so that all chats and emails were viewable by anyone on the network, because everything was viewable to the tech boys and it wasn’t fair to give them an advantage.

– Кажется, на ней не было обратного адреса. Эта маленькая деталь вдруг заинтересовала Смитбека, и он пожалел, что не потрудился прочитать статью Гарримана, хотя легко мог это сделать, поскольку она была размещена во внутренней сети «Таймс».
“I heard the package didn’t have a return address.” At this small detail, Smithback grew suddenly interested. He wished he’d called up Harriman’s piece on the Times internal network and read it.