Translation for "внутренний веб-сайт" to english

Внутренний веб-сайт

• internal website
• internal web site

Translation examples

internal website

Для общеорганизационного обмена сообщениями используется внутренний веб-сайт
Internal website used for corporate messaging

Информация о политике и процедурах, связанных с вопросами этики, размещена на внутреннем веб-сайте; сотрудники уведомлены об этом по электронной почте.
Ethics-related policies and procedures posted on internal website; staff notified by e-mail.

Информация о работе Канцелярии была также выложена на странице "Подотчетность от А до Я" ("Accountability A to Z") внутреннего веб-сайта Департамента управления.
Information on the work of the Office was also included on the "Accountability A to Z" page of the internal website of the Department of Management.

Помимо общедоступного веб-сайта Комитета Управление по вопросам разоружения ведет внутренние веб-сайты и базы данных для использования экспертами Комитета.
In addition to the public website of the Committee, the Office for Disarmament Affairs is maintaining internal websites and databases for use by the experts of the Committee.

Ряд этих снимков были размещены на веб-сайте Организации Объединенных Наций, в разделе <<Центр новостей>>, а также на внутреннем веб-сайте Секретариата iSeek.
Some of the photos were featured on the United Nations News Centre website as well as on iSeek, the Secretariat's internal website.

Помимо общедоступного веб-сайта Комитета Управление обеспечивает на основе разработанных в организации приложений ведение внутренних веб-сайтов и баз данных для экспертов Комитета.
In addition to the public website of the Committee, the Office is maintaining, by self-developed applications, internal websites and databases for use by the experts of the Committee.

:: публикацию серии статей на внутреннем веб-сайте iSeek, который доступен для всех отделений Организации Объединенных Наций, и информирование сотрудников о резолюции и о рисках для здоровья, связанных с курением;
:: A series of articles on the internal website iSeek that is available at all duty stations and informed staff of the resolution and the health risks associated with smoking

Кроме этого, существуют тысячи внутренних веб-сайтов, принадлежащих организациям и предприятиям, функционирует большое число персональных блогов, вносящих свой вклад в развитие информационных потоков в Интернете.
Besides, there are other thousands of internal websites of organizations, enterprises and a great number of personal blogs, which contribute to the development of information on Internet.

Сотрудники на регулярной основе информируются о политике и практике в вопросах этики на основе меморандумов Бюро по вопросам этики, а также частого обновления внутреннего веб-сайта Бюро по вопросам этики.
Staff advised on regular basis about ethics policies and practices through memoranda issued by EO, and through frequent updates on the EO internal website.

71. В целях удовлетворения потребности в регулярном обновлении и передаче информации регулярно обновляется описание роли, задач и состава объединенных оперативных групп на внутреннем веб-сайте Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
71. To address the need for the regular updating and delivery of information, the description of the role, objectives and composition of the integrated operational teams on the internal website of the Special Committee on Peacekeeping Operations is regularly updated.

internal web site

Популярный веб-сайт Суда и его Интранет -- внутренний веб-сайт Суда -- находятся в процессе перестройки, с тем чтобы придать им более динамичный характер и упростить их использование.
The Court's well-regarded web site and its intranet -- the Court's internal web site -- are in the process of being redesigned to make them more dynamic and easier to use.

ii) внутренний веб - сайт ПРОФИ был интегрирован в общий веб - сайт Управления, и в настоящее время сотрудники проходят соответствующую подготовку по вопросам доступа к этой системе (уже проведено три учебных курса, в которых приняли участие 50 сотрудников);
(ii) The ProFi internal web site has been integrated into the main Office web site and relevant training on how to access the system is being offered to staff (three training sessions have been completed so far with 50 staff participating);

Потом они остановились ещё раз, он выволок антенну и скачал с нескольких внутренних веб-сайтов «Мондиаля» материал для работы.
Then they stopped the truck again, he hauled the dish out, and grabbed fresh work out of a sequence of Mondiale internal Web sites.