Translation for "внутренние слои" to english

Внутренние слои

• inner layers
• the inner layers

Translation examples

inner layers

темный внутренний слой − удаляется;
Dark inner layer removed

Число фрагментов составляло приблизительно 1 000 - 1 500 в зависимости от угла удара по внутренним слоям.
The fragments numbered approximately 1,0001,500, depending on the angle at which the impact hit the inner layers.

Из важных сведений учеными выяснено пока следующее: в колониях нанобов присутствует ДНК, они богаты такими биологически значимыми элементами, как углерод, кислород и азот, а при разрезании их надвое обнаруживаются отличимые внешний и внутренний слои, включая, видимо, ядро, где содержится ДНК.
To date, the main findings of the scientists are that the colonies of the nanobes contain DNA, are rich in biologically significant elements like carbon, oxygen and nitrogen, and when cut in two show distinct outer and inner layers, including a possible nuclear area that holds DNA.

Так появились следы кожи на внутреннем слое пластика который вступил в контакт с телом, которое дало нам это.
So there were traces of skin on the inner layer of plastic that came into contact with the body, which gave us these.

Чудно, Модеста, проходи внутренний слой.
Now split the inner layer of muscle, darling.

Сейчас он плыл вниз через внутренние слои хромосферы, и перед ним мерцал видимый фотосферный спектр.
He is passing down through the inner layers of the chromosphere. Ahead of him blazes the visible spectrum of the photosphere.

Внутренний слой лишь слегка нагрелся, но температура сверху, там, где виднелись яркие вспышки, так зашкаливала, что кожа обуглилась бы моментально.
The inner layer was barely warm, but the temperature above flash-heated enough to make their skins tingle.

Когда он добрался до внутреннего слоя, он увидел кровь при свете от уличного фонаря, мимо которого они проезжали, и он сказал:
When he got to the inner layer, he saw the blood by the wash of light from a street-light they passed, and he said “Man.”

Мы никак не могли объяснить предназначение внутренних слоев – то ли это запасы пищи, то ли амортизатор, то ли изоляция, то ли еще что-нибудь, – но теперь, держу пари, я знаю.
We couldn't figure out whether the inner layers were intended as food or padding or insulation or what, but I bet I know now.

Внутренний слой скафандра был изготовлен из прочного прорезиненного воздухонепроницаемого материала, а наружный – из плотной, сотканной вручную ткани – имел множество карманов, «молний» и клапанов.
The inner layer, of a tough rubbery material, was airtight, and the outer layer, of a hardy man-made fabric, was equipped with pockets, zippers and flaps.

Внутренний слой состоял из обычной стали, далее шли четыре слоя закаленной броневой стали с покрытием из «суперстали» последней разработки, которая почти вчетверо увеличивала твердость поверхности.
The inner layer was simple steel, four layers of hardened case steel coated with “supersteel,” a recent development that increased the surface hardness of steel almost fourfold.

Покидающие с гордостью сообщили ему об исполинских конверторных дисках, которые они сбрасывали на звезды. Диски погружались во внутренние слои и оказывались в самой гуще интенсивного плавильного процесса.
The Outbounds proudly told him of the ocean-sized converter disks that they'd dropped into the star, where they'd sunk down to the inner layers to settle amid the most intense fusion process to be found within the interior.

Любое внешнее воздействие, в том числе и колебания воздуха, вызывает небольшие химические изменения во внутреннем слое коры. — Это именно то, что вызывает пляску цвета? — уточнила Мон Мотма.
Any pressure on the ch'hala tree's trunk—including the pressure created by sound waves—sets off small chemical changes in the inner layers of bark." "Which is what creates the shifting colors and patterns?" Mon Mothma asked.

Скафандр не претерпел никаких радикальных усовершенствований с тех пор, как он надевал его в последний раз, а это было восемь лет назад. Внутренний слой слишком давил на тело, а круглый шлем задувал внутрь сухой воздух, отчего ужасно слезились глаза.
The wretched devices hadn't improved much since the last time he was in one, eight years ago—an inner layer that exerted a fierce grip on his flesh, and a globe helmet that blew dry, dead air into his face, making his eyes water.

the inner layers

Из важных сведений учеными выяснено пока следующее: в колониях нанобов присутствует ДНК, они богаты такими биологически значимыми элементами, как углерод, кислород и азот, а при разрезании их надвое обнаруживаются отличимые внешний и внутренний слои, включая, видимо, ядро, где содержится ДНК.
To date, the main findings of the scientists are that the colonies of the nanobes contain DNA, are rich in biologically significant elements like carbon, oxygen and nitrogen, and when cut in two show distinct outer and inner layers, including a possible nuclear area that holds DNA.