Translation for "внутренн положение" to english

Внутренн положение

• internal position
• the internal situation

Translation examples

internal position

В соответствии с разделом 44 Акта 1953 года о контроле над валютным обменом Валютный контролер наделен полномочиями блокировать операции на банковских счетах, если Контролер убежден в том, что в результате изменений, произошедших во внешнем или внутреннем положении какой-либо страны или территории, предпринимаются либо могут быть предприняты действия, наносящие ущерб экономическому положению Малайзии.
The Controller of Foreign Exchange is empowered under section 44 of the Exchange Control Act 1953 to freeze transactions in bank accounts, if the Controller is satisfied that, owing to the changes in the external or internal position of any country or territory, action is being, or is likely to be, taken to the detriment of the economic position of Malaysia.

the internal situation

В Бурунди мы обеспокоены ухудшающимся внутренним положением.
In Burundi we are concerned about the deteriorating internal situation.

В заявлении внутреннее положение в Мьянме охарактеризовано как "ухудшающееся".
In the statement, the internal situation in Myanmar is characterized as “deteriorating”.

* негативно отразится на внутреннем положении страны назначения;
:: Would negatively affect the internal situation of the country of destination;

Совет вновь рассмотрел ухудшающееся внутреннее положение в Бирме.
The Council has once again considered the deteriorating internal situation in Burma.

Прежние правовые положения устарели или касаются лишь внутреннего положения.
Such legal provisions as there were were outdated, or concerned with the internal situation only.

Такую ситуацию необходимо учитывать, с тем чтобы понять внутреннее положение страны.
This situation must be taken into account if one is to understand the internal situation in Latvia.

:: внутреннее положение в стране назначения поставки как показатель существования напряженности или вооруженных конфликтов;
:: Internal situation in the country of final destination, as a function of the existence of tensions or armed conflicts

3. Внутреннее положение в Сомали является фактором, обостряющим обстановку отсутствия безопасности и нестабильности в соседних странах.
The internal situation in Somalia contributes to insecurity and instability in neighbouring countries.

После подготовки ответов на вопросник о своем внутреннем положении Португалия получила и обсудила посвященные ей проекты рекомендаций.
After preparing its reply to the questionnaire on its internal situation, Portugal accepted and discussed the proposed recommendations for Portugal.

4. Со времени представления моего последнего доклада во внутреннем положении Руанды не произошло каких-либо значительных изменений.
4. Since my last report, there have been no significant changes in the internal situation in Rwanda.