Translation for "вносить предложение" to english

Вносить предложение

verb

• propose
• vote

Translation examples

propose verb

вносит предложения, касающиеся решений правительства и законодательства;
Proposes governmental decisions and legislation;

Трибунал может вносить предложения относительно назначения Ревизора.
The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor.

с) вносится предложение о создании 12 новых должностей.
(c) A proposal is made to establish 12 new posts.

Они наблюдают за нашей деятельностью, и вносят предложения по ее улучшению.
They observe what we are doing and they make proposals, what we can do better.

Андруз сам вносил предложения и сам же их осуществлял. Но все-таки самым замечательным фактом было то, что, несмотря на свой тяжелый характер, Андруз был человеком справедливым.
Andrews proposed, Andrews imposed. It would have been intolerable save for the fact that while the superintendent was a hard man, he was also fair.

— Потерпи, Эльке, — сказал он ей, когда однажды почувствовал, что жена не хочет его отпускать, — сначала я сам для себя должен все уяснить, а потом уже вносить предложения.
“Have patience, Elke,” he said once when it seemed to him as if his wife would not let him alone; “I have to have the whole thing clear to myself before I propose it.” Then she nodded and let him be.

vote verb

Каждый депутат имеет право вносить предложения, которые ставятся на обсуждение и голосование палаты депутатов, если их поддерживает не менее пяти депутатов.
Every deputy has the right to table motions. Motions are discussed and voted on by the Chamber, if they are seconded by at least five deputies.

В статье 53 Конституции 1992 года также говорится, что "граждане имеют право участвовать в управлении делами государства и общества, в обсуждении общегосударственных и местных проблем; вносить предложения в государственные органы и голосовать в референдумах, проводимых государством".
Article 53 of the 1992 Constitution also states that: "The citizen has the right to participate in the administration of the State and management of society, discussion of common issues of the country and localities; send petitions to State agencies and vote in referendum organized by the State".