Translation for "вновь открыть для себя" to english

Вновь открыть для себя

• rediscover
• to rediscover

Translation examples

rediscover

Жизненно важно, чтобы мы нашли -- или вновь открыли для себя -- основу для партнерства.
It is vital that we find -- or rediscover -- a basis for partnership.

В свете всего этого я бы призвал министров восстановить силу и вновь открыть для себя голос этого форума.
So I would urge ministers to reinvent the power and to rediscover the voice of this forum.

Государствам-членам и учреждениям Организации Объединенных Наций нужно будет вновь открыть для себя этот дух адаптации к переменам.
The Member States and entities of the United Nations will need to rediscover this spirit of adapting to change.

С окончанием "холодной войны" и распространением демократии международное сообщество вновь открыло для себя важность социального развития в новых социально-политических условиях.
With the end of the cold war and the expansion of democracy, the international community had rediscovered the importance of social development tailored to the new socio-political climate.

В политическом плане моя делегация считает, что народ Гаити после долгого, сложного и мучительного процесса вновь открыл для себя достоинства демократии и государства, основанного на правопорядке.
On the political level, my delegation believes that after a long, tormented, tortured history, the Haitian people has rediscovered the virtues of democracy and of a State based on the rule of law.

И недавно я вновь открыл для себя Честити Старгейзер.
And I recently rediscovered Chastity Stargazer.

За то, чтобы вы смогли вновь открыть для себя очарование Сиднея.
To keeping you in Sydney long enough to rediscover her charms.

Но благодаря вам, я могу не обращать на это внимания. Могу вновь открыть для себя привлекательность и смысл антикварного бизнеса.
But thanks to you, I'm able to push past, to rediscover the quality and craft of my antique business, search for the meaning in my work.

А гордость заставила меня вновь открыть для себя стыд.
But in my pride, I rediscovered shame.

Теперь вокруг снова была толпа, он вновь открыл для себя это удовольствие.
He now had a circle around him again: he’d rediscovered that pleasure.

В эту ночь Мэтью спал как человек, вновь открывший для себя ценность покоя.
Matthew slept that night like a man who had rediscovered the meaning of peace.

К тому же он вновь открыл для себя древнюю индивидуальную эротику: слюна, ладонь и фантазия.
And he’d rediscovered the old private erotics: spit, palm, and fantasy.