Translation for "вновь обратить" to english

Вновь обратить

• draw again
• reconvert

Translation examples

reconvert

с) Ситуации, когда члены групп, представляющих религиозное большинство, стремятся обратить или вновь обратить в свою веру членов религиозных меньшинств
(c) Situations where members of majority religious groups seek to convert or reconvert members of religious minorities

50. Особую обеспокоенность вызывают случаи посягательства на свободу выбирать, изменять религию или убеждения или отказываться от них, например в случае, когда государственные субъекты пытаются обратить, вновь обратить или не допустить обращения людей в ту или иную религию.
50. Particularly worrying are cases where the freedom to adopt, change or renounce a religion or belief has been infringed, for example when State agents try to convert, reconvert or prevent the conversion of persons.

Специальный докладчик освещает вызывающие обеспокоенность ситуации посягательства на свободу выбирать, изменять религию или убеждения или отказываться от них, например, ситуации, когда государственные субъекты пытаются обратить, вновь обратить или же не допустить обращения людей в ту или иную религию.
The Special Rapporteur highlights worrying situations where the freedom to adopt, change or renounce a religion or belief has been infringed, for example when State agents try to convert, reconvert or prevent the conversion of persons.

- Ситуации, когда государственные субъекты пытаются обратить, вновь обратить или же не допустить обращения людей в ту или иную религию, например посредством угроз учинить расправу над ними или над их родственниками, лишить свободы, применить пытки и жестокое обращение либо уволить с работы.
Situations, where State agents try to convert, reconvert or prevent the conversion of persons, for example by threatening to kill them or their relatives, depriving them of their liberty, torturing and ill-treating them or threatening to dismiss them from their jobs;

- Ситуации, когда члены групп, представляющих религиозное большинство, стремятся обратить или вновь обратить в свою веру членов религиозных меньшинств посредством насильственных действий, включая случаи, когда верующие совершают нападения на членов групп религиозных меньшинств или на их места отправления религиозных обрядов с целью заставить их перейти в другую веру.
Situations, where members of majority religious groups seek to convert or reconvert members of religious minorities by violent means, including cases where believers attack members of minority religious groups or their places of worship with the aim of converting them;

Мир вновь обратился на путь истины, хотя мышцы его болели;
The world reconverted with aching muscles; all was well;