Translation for "внешняя ссылка" to english

Внешняя ссылка

• external reference
• external link

Translation examples

external reference

В этой связи Консультативный комитет предупреждает, что такие факторы действительно должны быть внешними; ссылки на взаимоотношения между организационными подразделениями, которые встречаются по всему тексту бюджета, не следует приводить в качестве внешних факторов.
In this regard, the Advisory Committee cautions that such factors should indeed be external; references to relations between organizational units, which appear throughout the budget, should not be invoked as external factors.

external link

Каждая запись содержит краткое описание учреждения и внешнюю ссылку.
The individual entries feature a short description of the institution and an external link.

Если после этого они пожелают получить доступ к этим данным или загрузить их, они могут сделать это с помощью предоставленной внешней ссылки.
If they then want to access or download the data, they can do so via the external link provided.

Затем пользователю предлагается полный обзор характеристик программного обеспечения, а также внешняя ссылка на поставщика такого программного обеспечения.
The user is then provided with a comprehensive overview of the characteristics of the software, as well as an external link to the provider of such software.

Описание каждого курса содержится в отдельной записи, в которой пользователю представлена подробная информация о курсах, сроках регистрации, стоимости и месте проведения, а также указана внешняя ссылка на более подробную информацию.
Each course is presented in an individual entry in which the user learns about details of the courses, registration deadlines, fees and venue and can access further information via an external link.