Translation for "внешние контакты" to english

Внешние контакты

• external contacts

Translation examples

external contacts

Кроме того, необходимо восстанавливать внешние контакты.
In addition, external contacts need to be rebuilt.

Внешние контакты нечасты или ограничены обменом текущей информации
External contacts are infrequent or limited to the exchange of routine information

:: обширный перечень внешних контактов с организациями, участвующими в устранении последствий стихийных бедствий
extensive range of external contacts with organizations involved in disasters

Посетителям позволено приехать и затем отчитаться об увиденном; Бугенвиль не закрыт и не отрезан от внешних контактов.
Outsiders have been allowed to visit and to report on what they see; Bougainville is neither closed nor shut off from all external contacts.

Даже по постсоветским стандартам диапазон внешних контактов, имеющих ключевое значение для деятельности динамичной рыночной экономки, чрезвычайно ограничен.
Even by post-Soviet Union standards, the network of external contacts which are crucial to the operation of a dynamic market economy is almost entirely lacking.

е) обеспечение внешних контактов путем бесплатного распространения предварительно оплаченных телефонных карточек, а также бесплатного предоставления услуг почтовых и телеграфных служб.
(e) External contacts by the free distribution of prepaid telephone cards, as well as by providing free post and telegraphic services.

Возложение на Группу по наблюдению дополнительных задач влечет за собой увеличение объема и повышение уровня сложности работы и предполагает осуществление внешних контактов на более высоком уровне.
The additional tasks entrusted to the Monitoring Group entail a growing volume of work and an increased level of complexity and higher-level external contacts.

К западу от песчаного вала нет ограничений на свободу передвижения, но осуществление внешних контактов контролируется, что негативно сказывается на возможностях общения с представителями всех категорий местного населения.
Freedom of movement is unhindered west of the berm, but access to external contacts is controlled, which has an effect on interaction with the full spectrum of local interlocutors.

Особенно примечательно то, что среди внешних контактов г-на Зогое Эрве–Бриса был г-н Каде Бертэн, бывший министр обороны в кабинете г-на Гбагбо.
Most notably, the external contacts of Mr. Zogoé Hervé-Brice included Mr. Kadet Bertin, former Minister of Defence under Mr. Gbagbo.

Никаких внешних контактов, пока мы в зоне радиомолчания.
No external contact while we're shadow-locked.

Точки беспроводного доступа недоступны, все внешние контакты перекрыты.
- Wireless access points are now closed; all external contact points choked.

Возможно, они развили странную философию, которая объявляет ненужным внешние контакты.
Perhaps a strange philosophy that discovers within themselves some factor that makes it unnecessary to have external contact.

Однако с точки зрения психологии были выбраны женщины, по крайней мере, до первого внешнего контакта, который и имеет место.
However, for psychological reasons the female choice was made, at least until such time as external contact had been reestablished;

Это заявление насчет "предпочтительности детей мужского пола" оказалось очень важным, но я не обратил на него должного внимания - я подумал, что под "первым внешним контактом"
That statement about male children being physically preferred turned out to be important, but I missed its significance at the time because I thought that the "external contact"