Translation for "внепарламентский оппозиции" to english

Внепарламентский оппозиции

• extra-parliamentary opposition

Translation examples

extra-parliamentary opposition

:: Произошло восемь официальных контактов между партиями у власти и внепарламентской оппозицией
:: Eight official interactions took place between parties in power and the extra-parliamentary opposition

Кроме того, правительство выразило готовность наладить диалог с внепарламентской оппозицией.
The Government has also expressed its readiness to engage in dialogue with the extra-parliamentary opposition.

:: Было проведено шесть официальных интерактивных встреч между правящими партиями и внепарламентской оппозицией
:: Six official interactions took place between parties in power and extra-parliamentary opposition

5. Отрадно отметить, что в 2012 году состоялся ряд официальных встреч между правительством и партиями внепарламентской оппозиции.
5. In a positive development, several formal meetings took place during 2012 between the Government and the extra-parliamentary opposition.

Сделанные президентом и первым вице-президентом предложения принять участие в обсуждениях, к сожалению, остались без ответа со стороны внепарламентской оппозиции.
It is unfortunate that the invitations to discussion made by the President and the First Vice-President were not taken up by the extra-parliamentary opposition.

86. Учитывая сказанное, следует признать, что формула возможного объединения правящей партии и основных партий внепарламентской оппозиции пока не найдена.
86. A formula that would bring together the governing and main extra-parliamentary opposition parties thus remains elusive.

:: Создание форума с участием ключевых заинтересованных сторон, включая представителей гражданского общества, в целях поощрения сбалансированной политической дискуссии с участием парламентской и внепарламентской оппозиции
Establishment of a forum among key stakeholders, including civil society, to promote a balanced political debate involving the parliamentary and extra-parliamentary opposition

В этой связи мой Специальный представитель Карин Ландгрен провела ряд встреч с высокопоставленными государственными должностными лицами, представителями внепарламентской оппозиции и другими действующими лицами.
In this regard, my Special Representative, Karin Landgren, held several meetings with senior State officials, representatives of the extra-parliamentary opposition and other stakeholders.

Я призываю его, в частности, установить контакт на основе диалога с внепарламентской оппозицией с учетом необходимости принятия соответствующих мер для обеспечения того, чтобы плоды достигнутых успехов не были утрачены.
I encourage him in particular to reach out, through dialogue, to the extra-parliamentary opposition, as the necessary measures must be taken to ensure that the progress made is not squandered.

Они призвали также правительство Бурунди установить контакты с внепарламентской оппозицией до выборов 2015 года и провести расследование сообщений о внесудебных казнях и нарушениях прав человека.
They also called on the Government of Burundi to reach out to the extra-parliamentary opposition before the 2015 elections and to carry out investigations into the reports of extrajudicial killings and violations of human rights.

Именно похороны Бенни, отрицание своей вины полицией и мэром послужили причиной возрастания воинственности студентов и ускорили возвышение Руди Дучке, основателя «Студенческой внепарламентской оппозиции».
It was Benno’s funeral, and the denial of all wrongdoing by the police and the mayor, that drove the students to greater militancy and sped the rise of Rudi Dutschke, founder of the students’ Extra-Parliamentary Opposition.

Плечом к плечу и часто рука в руке они маршируют, протестуя против поддержки Гарольдом Вильсоном вьетнамской войны и, поскольку они лишены возможности высказать свое несогласие в парламенте, называют себя внепарламентской оппозицией.
Shoulder to shoulder and often hand in hand, they march to protest against Harold Wilson’s support of the Vietnam War, and—since they are robbed of the chance to dissent through the parliamentary process—proclaim themselves members of the Extra-Parliamentary Opposition.