Translation for "внезапный прилив" to english

Внезапный прилив

noun

• flush

Translation examples

flush noun

Пара бокалов вина, внезапный прилив чувств, и она хочет, чтобы ее обслужили.
She has a couple of glasses of wine, she gets a little flushed, and she wants service.

Внезапный прилив чувств сковал горло Элизабет, когда она осознала, что он готов ждать нужного ответа вечность.
A flush stole up Elizabeth's throat as she realized that he was perfectly prepared to stand there and wait forever for the response he desired.

Мэгги почувствовала, как что-то шевельнулось в ней, пронизало ее, словно внезапный прилив внутренней жизненной силы, и подняла лицо, чтобы поцеловать теплый выступ его скулы.
She felt a little stir of something that came over her like a flush, a sort of inner buoyancy, and she lifted her face to kiss the warm blade of his cheekbone.