Translation for "внезапное появление" to english
- sudden appearance
- the sudden appearance
Similar context phrases
Translation examples
Их внезапное появление и не менее внезапное исчезновение...
Their sudden appearance and equally sudden disappearance...
О, боже, твоё внезапное появление меня удивило.
(AS MOTHER) Oh, my, your sudden appearance startles me.
Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.
The sudden appearance of the immense statue has provoked a hype.
Или вы думаете, что я поверю, что ее внезапное появление, это простое совпадение?
Would you have me believe that her sudden appearance is mere coincidence?
— Вы хотите сказать, что он мертв? — Гарри рванулся к окну, не обращая внимания на потрясенные восклицания, вырвавшиеся у Флитвика и Стебль при его внезапном появлении.
“You mean he’s dead?” Harry sprinted to the window, ignoring Flitwick’s and Sprout’s yells of shock at his sudden appearance.
— Да нет никакого плана, — ответил Гарри, совершенно сбитый с толку внезапным появлением всех этих людей и неспособный соображать из-за жгучей боли в шраме.
“There isn’t one,” said Harry, still disoriented by the sudden appearance of all these people, unable to take everything in while his scar was still burning so fiercely.
– И – в сущности, как подумаешь, – внезапное появление Мерриотов...
‘And – when one thinks of it – the sudden appearance of the Merriots.’
Но ошеломило Мешебу вовсе не внезапное появление медведя.
But it was not the sudden appearance of the bear that amazed Meshaba.
Тот сощурился от внезапного появления демона, но не дрогнул.
Sir Charles blinked at the sudden appearance of the daemon, but hardly flinched.
Она рассказала ему о внезапном появлении Эрла у нее на кухне.
She told him about Earl’s sudden appearance at the kitchen door.
Похоже, ее нисколько не удивило внезапное появление девушки.
She didn't seem the least bit startled by the girl's sudden appearance.
Внезапное появление густого облака выглядело бы крайне подозрительным.
The sudden appearance of a thick fog-bank would look extremely suspicious.
Внезапное появление Мастера заставило его ощутить себя напроказившим мальчишкой.
The Master’s sudden appearance seemed to reduce him to the stature of a sullen boy.
Он поднял голову на тихое приветствие, испуганный ее внезапным появлением.
He looked up, startled at her soft hello and sudden appearance.
Их захватило врасплох мое внезапное появление на экране ПВ;
They must have been startled considerably by my sudden appearance on the commset screen;
Было ли внезапное появление Хейвуда причиной гибели Сестры Благодать?
Was it George Haywood’s sudden appearance at the Tower that made Sister Blessing’s death necessary?
— Вы хотите сказать, что он мертв? — Гарри рванулся к окну, не обращая внимания на потрясенные восклицания, вырвавшиеся у Флитвика и Стебль при его внезапном появлении.
“You mean he’s dead?” Harry sprinted to the window, ignoring Flitwick’s and Sprout’s yells of shock at his sudden appearance.
Она рассказала ему о внезапном появлении Эрла у нее на кухне.
She told him about Earl’s sudden appearance at the kitchen door.
Похоже, ее нисколько не удивило внезапное появление девушки.
She didn't seem the least bit startled by the girl's sudden appearance.
Внезапное появление Мастера заставило его ощутить себя напроказившим мальчишкой.
The Master’s sudden appearance seemed to reduce him to the stature of a sullen boy.
Он поднял голову на тихое приветствие, испуганный ее внезапным появлением.
He looked up, startled at her soft hello and sudden appearance.
Их захватило врасплох мое внезапное появление на экране ПВ;
They must have been startled considerably by my sudden appearance on the commset screen;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test