Translation for "внезапное наводнение" to english

Внезапное наводнение

noun

• flash flood

Translation examples

flash flood noun

b) внезапные наводнения в городских районах;
Flash floods in urban areas;

Сальвадор: сход селей и внезапные наводнения
El Salvador: mudslides and flash floods

c) селевые потоки и внезапные наводнения в горных районах;
Mud flows and flash floods in mountainous areas;

Результатом становятся продолжительные засухи, опустынивание, внезапные наводнения и деградация земель.
The results are prolonged droughts, desertification, flash floods and land degradation.

Изза малоснежной зимы возрастает риск засухи, перемежаемой внезапными наводнениями.
As a result of low snowfall this winter, there is a heightened risk of drought, accompanied by flash floods.

Страна подвержена стихийным бедствиям (внезапные наводнения, циклоны, вулканические извержения и землетрясения) и вспышкам заболеваний.
The country was prone to natural disasters (flash floods, cyclones, volcanic eruptions and earthquakes) and outbreaks of disease.

Недавние внезапные наводнения, которые стали самыми трагическими на памяти нынешнего поколения, оставили после себя следы гибели и разрушений.
The recent flash floods -- the worst in living memory -- have left behind a trail of death and destruction.

82. В ограниченных масштабах осуществлялись мероприятия по борьбе с внезапными наводнениями, нашествиями саранчи и случаями серьезного загрязнения окружающей среды.
82. Activities were carried out on a limited scale to combat flash floods, locust attacks and major pollution.

Помимо эффективной системы раннего предупреждения общины должны быть готовы реагировать на бедствия, которые происходят без предупреждения, такие, как внезапные наводнения или землетрясения.
In addition to effective early warning systems, communities must to be prepared to react to disasters that occur without warning, such as flash floods or earthquakes.

Поэтому Центр осуществил экспериментальный проект по использованию методов дистанционного зондирования в анализе внезапных наводнений, которые произошли в районе Акаба в 2005 году.
As a result, the Centre has conducted a pilot project to utilize remote sensing techniques in analysing the flash floods that occurred in the Aqaba area in 2005.

Что может стать причиной, внезапного наводнения...
I mean, there's the possibility also of some flash-flood scenario.

А что мне делать, если внезапно наводнение произойдет здесь?
So, what do I do if I see a flash flood coming straight at the diner?

И мы здесь для того, чтобы убедиться, что внезапное наводнение им не грозит.
That's why we're going to make sure they don't have a flash flood."

Он слышал предупреждение по радио о том, что в округе Слейтон может начаться внезапное наводнение, а именно в этом округе располагался парк Маккинли.
He heard the police radio announce flash flood warnings for Clayton County, which was where McKinley Park was located.

– Поступили самые свежие новости из национального парка Маккинли, где внезапное наводнение угрожало жизням трехсот детей, отправившихся на школьный пикник.
"There's other news from McKinley State Park, where a flash flood warning saved the lives of three hundred schoolchildren on a school picnic.

Одним из последних примеров может служить самый большой в мире айсберг, отколовшийся от остальных льдов в Антарктиде, а также массовая гибель людей от внезапного наводнения, произошедшего на юго-западе Америки.
We have seen a foretaste of such effects in recent days with the calving of the world's largest iceberg, and the terrible loss of life from the flash flood in the American Southwest.

Как выяснилось, им поступил анонимный звонок с сообщением, что дорожный патруль пренебрег своими обязанностями и, несмотря на неблагоприятный прогноз внезапного наводнения, разрешил проведение массового пикника, что грозит самыми печальными последствиями.
They'd gotten an anonymous call saying that the highway patrol had been derelict and had allowed a picnic to proceed despite flash flood warnings, and disaster was probable.

И даже услышав в сводках новостей прогноз погоды, предупреждавший, что восточным округам от Кайенты до Кэпм-Пейсон грозит внезапное наводнение – в этот район входил и парк Маккинли, – Родригес продолжал ждать.
Even when he heard the weather service announce a flash flood advisory for the eastern counties from Kayenta to Two Guns and Camp Paysonan area that included McKinleyRodriguez still waited.

Когда мои родители погибли во внезапном наводнении, смывшем их машину с моста, подруга моей матери старалась приезжать к нам с бабушкой каждую неделю-две, и всегда с каким-нибудь подарком для меня.
After my mother and father had died in a flash flood that swept their car off a bridge, my mother’s best friend tried to come by myGran’s every week or two with a little present for me;