Translation for "обводнение" to english

Обводнение

noun

• flooding
• watering

Translation examples

flooding noun

Требования по проектированию газопроводов в особых условиях: сейсмических районах, в районах с пучинистыми просадочными и набухающими грунтами, в обводненных условиях
Special pipeline-design requirements for specific areas (seismic areas, areas prone to frostheaving, subsidence, swelling or flooding)

Также реализованы проекты по строительству противопаводковых плотин, обеспечению населения чистой питьевой водой отдаленных населенных пунктов, осуществлению лесомелиоративных работ, расширению территории заповедника Барсакельмес, заполнению высохших озер в дельте реки Сырдарья, обводнению пастбищ и сенокосов.
Projects have also been implemented to build flood prevention dams, deliver clean drinking water to populations in remote localities, carry out forest reclamation, increase the area of the Barsa-Kelmes Nature Reserve, refill dried-up lakes in the Syrdarya River delta, and irrigate pastures and hayfields.

watering noun

:: создание локальных водоемов на уже высохшем дне Аральского моря, обводнение дельтовых водоемов с целью сокращения пылевых и солевых бурь, восстановление биоразнообразия и дельтовой экосистемы;
:: The creation of local reservoirs on the dry bed of the Aral Sea and bringing water to the delta reservoirs to prevent sand and salt storms and restore biodiversity and the delta's ecosystem.

Обследованием охвачены все ирригационные ассоциации, у которых показатель общей площади обводнения составляет 501 или более гектаров, а из других организаций формируется выборка, причем с начала проведения обследования ее состав является неизменным.
All irrigators associations supplying water to a total of 501 hectares or above are covered in the survey, while sampling is performed otherwise, this sample being a fixed panel since the beginning of the survey.

4. Болота, которые составляли одну из самых больших в мире экосистем обводненных земель и являлись одним из крупных источников пресной воды в регионе, который испытывает острую необходимость в ней, теперь почти полностью осушены.
4. The marshes, which had constituted one of the world's largest wetland ecosystems and a source of abundant fresh water in a region where it was in short supply, had largely dried up.

Купить водоподъемную машину для обводнения своих новых виноградников, — он произносил слово «водоподъемная» с апломбом, который возвышал его в собственных глазах, — а кроме того, чтобы заказать свой бюст: коллеги непременно хотят украсить им зал заседаний.
The purchase of an industrial scale pumping machine to bring water up to higher ground for his new vines: he pronounced the phrase ‘industrial scale’ with a conviction that enhanced its splendour in his own eyes. And then there was the commissioning of a bust of himself which his colleagues had requested him to procure to decorate the council chamber.