Translation for "вне пространства" to english

Вне пространства

• out of space

Translation examples

out of space

Вне пространства. Вне времени. Его записка оказалась загадкой, от которой я уже не мог отойти.
Out of space. Out of time. His last message was a riddle my mind could not put aside.

Я как бы извне наблюдаю за всем, откуда-то издалека, вне времени, вне пространства, вне житейской борьбы с ее трагедиями.
the outsider from somewhere inconceivably remote, out of time, out of space, out of the stress and tragedy of it all.

Собственно, никто лично и не должен был запускать снаряд — точное время старта было слишком важно, чтобы это позволить — но ему предоставили привилегию нажать кнопку, которая замыкала цепь, когда красная стрелка должна была достичь отметки Ноль и импульс пройдет к системе спиндиззи, которые своими полями приведут в движение снаряд и направят его на путь вне пространства, вне времени, полностью за пределы человеческого понимания.
Nobody would launch the missile exact timing was far too critical to allow that but he had been given the privilege of holding down the key which kept the circuit closed against the moment when the red hand touched Zero and the impulse surged through the spindizzies and impelled the messenger on its way out of space, out of time, out of the humanly comprehensible entirely.