Translation for "внаброс" to english

Внаброс

• extra
• scatterable

Translation examples

scatterable

a) дистанционно доставляемых мин/мин, устанавливаемых внаброс?
(a) Remotely delivered / scatterable mines?

Кроме того, установленные внаброс, они хорошо различимы на грунте.
Besides, such scatterable mines that have been dispensed are easily seen on the ground.

Тип мины (например, выпрыгивающая осколочная мина, фугасная мина, фугасная мина для установки <<внаброс>>).
Type of mine (for example Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).

Надобность в минах, устанавливаемых внаброс, может возникать внезапно, но вот потребность в их пребывании на месте может ограничиваться довольно коротким сроком.
Scatterable mines will be needed quickly but are likely only to be required in place for a relatively short time.

Указать тип мины (например, выпрыгивающая осколочная мина, фугасная мина, фугасная мина для минирования <<внаброс>>).
Give the type of mine (for example: Bounding Fragmentation Mine, Blast Mine, Scatterable Blast Mine).

Мины, устанавливаемые системами наземного базирования с расстояния менее чем 500 м, в том числе внаброс, не рассматриваются как "дистанционно устанавливаемые".
Mines delivered by a land-based system from less than 500 metres, including scatterable mines, are not considered to be "remotely delivered";

52. Что можно сделать, чтобы улучшить методы локализации и последующей маркировки и ограждения и мониторинга районов закладки НППМ, доставляемых дистанционно и внаброс?
52. What can be done to improve the methods of location and subsequent marking and fencing and monitoring of areas of emplacement of remotely delivered and of scatterable MOTAPM?

Вовторых, охватить ПТрМ, не подвергающиеся огораживанию и маркировке, установка которых производится внаброс системами наземного базирования с расстояния до 500 метров.
Secondly to cover scatterable AVMs dispensed by land based systems from a distance of less than 500 metres, which are not fenced and marked.

Экспертам также известно, что мины могут стать техническим сдерживающим фактором для командиров, так как на их установку -- за исключением мин, устанавливаемых внаброс, -- и разминирование требуется длительное время.
Experts know that mines can be tactically constricting for commanders, as they are slow to lay -- except, perhaps, for scatterable mines -- and slow to pick up or clear.