Translation for "вместо того чтобы дать" to english

Вместо того чтобы дать

• instead of giving

Translation examples

instead of giving

42. В докладе Генерального секретаря подняты некоторые новые серьезные вопросы вместо того, чтобы дать ответ на ряд уже поставленных важных вопросов.
42. The Secretary-General's report raised several serious questions instead of giving answers to a number of critical issues.

Почему они дали ей препарат, чтобы убить себя, вместо того, чтобы дать надежду?
Why did they give her drugs to kill herself instead of giving her hope?

И вместо того, чтобы дать ему шанс доказать это, вы начали полномасштабную войну.
And instead of giving him a chance to prove that, You launched an all-out war.

Вместо того, чтобы дать вам то, что вы хотели, я даю то, что вам нужно.
So instead of giving you something that you thought you wanted... I gave you something that you needed.

Вместо того, чтобы дать мне эту украденную вещь, почему бы тебе не дать мне способ изменить мою жизнь?
Instead of giving me this stolen stuff, why don't you give me a way to change my life?

Вместо того, чтобы дать тебе 4000 долларов на колледж я положил свою чековую книжку к ящик, пересчитал деньги и захихикал как девчонка.
Instead of giving $4,000 to a college... I leave my checkbook in the drawer, count my money... and laugh like a little girl.

Вместо того чтобы дать, постараться заставить это сделать другого?
Instead of giving, cause someone else to give?

Но вместо того чтобы дать ей то, чего она теперь так желала, ее муж внезапно приподнялся и сбросил с себя одежду.
But instead of giving her what she wanted, he rose suddenly and jerked off his clothes.

— Но если немцы убили твоих родителей, почему Австрия помогает им, вместо того чтобы дать кайзеру хорошего пинка?
So if the Germans killed your da, why is Austria helping them instead of giving the kaiser a good kicking?

– Сосуд был заполнен на четверть, – сказал Эллиот. – Этого хватило бы мне, если бы я сам выпил его, вместо того чтобы дать ей? – Не знаю.
“A quarter of the vial, that’s all that was left,” Elliott said. “Would it have been enough for me, if I had drunk it instead of giving it to her?” “I don’t know.”

Вместо того чтобы дать ей десять долларов, которые она попросила, он дал ей все двадцать, когда она объяснила причину такой срочности.
Instead of giving her the ten dollars she asked for, he gave her the full amount when she explained the reason f the emergency loan.

– Неужели вы думаете, что я взяла бы деньги миссис Аргайл, вместо того чтобы дать ему свои? – пробормотала Кирстен Линдстрем.
“Do you think,” said Kirsten Lindstrom, “do you think that I would have taken Mrs. Argyle’s money to give him instead of giving him my own?”