Translation for "instead of giving" to russian

Instead of giving

• вместо того, чтобы давать

Translation examples

вместо того, чтобы давать

Instead of giving false hope, it is time to end the exploitation of the refugee issue and to begin to resolve it on the basis of the vision of two States, two homelands.
Вместо того чтобы давать ложные надежды, настало время прекратить эксплуатировать проблему беженцев и начать решать ее на основе концепции существования двух государств, двух родин.

My trial teams are continuing to make increased use of new rules of evidence permitting the introduction of written witness statements in lieu of oral testimony, and allowing witnesses to adopt their written statements instead of giving lengthy evidence in chief.
21. Мои судебные группы продолжают активно использовать новые правила доказывания, которые допускают представление письменных свидетельских заявлений вместо устных показаний и позволяют свидетелям подтверждать их письменные заявления вместо того, чтобы давать долгие показания при главном допросе.

Shouldn't you be doing an autopsy instead of giving a grammar lesson?
Ты разве не должна производить вскрытие, вместо того, чтобы давать тут урок грамматики?

She looked at me eloquently. "Instead of giving me advice... "make it land in the 2nd dozen!"
Её мимика говорила: "Вместо того, чтобы давать советы заставьте его упасть в треть цилиндра."

Invite them to have a hand in possibly sparing some old lady a broken jaw instead of giving these animals another 15 minutes of fame.
Попроси их принять участие в любой возможной помощи, которая нужна старушке с разбитой челюстью, вместо того, чтобы давать этим животным еще 15 минут славы.