Translation for "вместительности" to english

Вместительности

noun

• roominess
• volume

Translation examples

roominess noun

Просто вместительная, как джип.
It's just as roomy as an SUV.

Большой, вместительный, 472 лошади под капотом.
Big, roomy, 472 big block under the hood.

С вместительным салоном и спортивной внешним видом.
Oh, my gosh, with its roomy interior and sporty feel.

Она вместительная, тихая, хороша для вечера в городе, а также может вместить детей.
It's roomy, quiet, good for a night on the town, but can also accommodate children.

Ну-ну... Внутри бар оказался вместительным.
Well - well ... Inside the bar was roomy.

Большие, вместительные, они со стороны казались бесформенными.
They were large and roomy and blandly amorphous.

Составляемые мной планы, как правило, бывают, как я их называю, вместительными.
Generally, my plans tended to be what I called roomy.

Лишь в дальнем конце вместительного зала стоял веселый галдеж.
Only at the far end of the roomy hall was a merry cloakroom.

Я приобрел также довольно вместительный атташе-кейс с цифровым замком.
I also bought a roomy leather attaché case, with a sturdy lock.

Она медленно поворачивает его в полной руке, затем сворачивает в комочек и засовывает в свою вместительную черную сумку.
She turns it slowly in her thick hand, then balls it up and pokes it down into her roomy handbag.

Под предлогом того, что вместительность — лучшее оправдание добавленной стоимости, Тим Андерхилл всегда, когда это было возможно, брал «линкольн-таун-кар».
On the grounds that the overall roominess more than made up for the added cost, whenever possible Tim Underhill rented Lincoln Town Cars.

Кабинки одновременно и уютные, и вместительные, а на столики можно не только выпивку, но и локти поставить; даже табуреты у стойки самые что ни на есть удобные.
The booths were roomy and comfortable looking, and the tables were big enough to accommodate your elbows as well as your drink; even the bar stools made you feel welcome.

То, чему в Фуллертоне считалось возможным отвести несколько бесформенных клетушек и неудобных чуланов, занимало здесь достаточно просторные и вместительные помещения.
The purposes for which a few shapeless pantries and a comfortless scullery were deemed sufficient at Fullerton, were here carried on in appropriate divisions, commodious and roomy.

Она была довольно вместительной, но заставлена необычными для крестьянской избы вещами: мольбертом, коробками красок, старинной, видимо привезенной из города, мебелью.
The hut was quite roomy, but it was full of things peasants usually did not have: an easel, boxes of paint, and ancient furniture that had probably been brought from Moscow.

volume noun

Они должны быть достаточно вместительными и должны быть оснащены патрубком для стока за борт;
The drip trays shall have a sufficient volume and an overboard drain;

Эти проекты были профинансированы консорциумами сталеплавильных компаний; в настоящее время учрежден четвертый консорциум ULSAB-AVC (концепции перспективных автомобилей) для осуществления рассчитанного на два года проекта по разработке безопасных, вместительных и недорогих стальных автомобилей, удовлетворяющих требованиям PNGV (сотрудничество в целях создания нового поколения автомобилей) Соединенных Штатов Америки и EUCAR (Европейская программа сокращения выбросов CO2).
These projects were financed by consortia of steel producing companies; a fourth consortium has now inaugurated ULSAB-AVC (Advanced Vehicle Concepts), a two-year project to design safe, high volume, low cost steel vehicles targeting the requirements of the United States PNGV (Partnership for a New Generation of Vehicles) and EUCAR (the European CO2 reduction programme).

Поршии требовалась достаточная вместительность для оперативной базы и проведения совещаний, а нынешняя идентификация оправдывала более чем тревожащее содержимое ее багажа.
Portia wanted the cubic volume for conferencing and a base of operations, and the cover identity excused some of the rather more alarming contents of her personal luggage.