Translation for "вменять в вину" to english

Вменять в вину

verb

• impute

Translation examples

impute verb

Ему не вменяли в вину ни одного предосудительного факта.
No reprehensible fact was imputed to him.

На сегодняшний день причастность к международным преступлениям вменялась в вину только физическим лицам.
To date, international criminal complicity has only been imputed to natural persons.

Он выступает против квалификации преступлений, вменяемых в вину г-ну Томпсону, как "политических преступлений".
He objects to the qualification of the offences imputed to Mr. Thompson as "political offences".

Он выступает против квалификации преступлений, вменяемых в вину г-ну Коламарко Патиньо, как "политических преступлений".
He objects to the qualification of the offences imputed to Mr. Colamarco Patiño as "political crimes".

Ему вменялось в вину совершение таких преступлений, как "контрреволюционная пропаганда, распространение клеветнических измышлений и шпионаж".
The offences imputed to him were "counter-revolutionary propaganda, inflammatory delusion and espionage".

103.(95) Выше было разъяснено, что все преступления, вменяемые в вину АФДЛ, являются не более чем вымыслом.
103. (95) It has just been explained that all the crimes imputed to the AFDL are a deliberate fiction.

7.5 Государство-участник утверждало, что неадекватность медицинского обслуживания должна вменяться в вину не ему, а частному медицинскому учреждению.
7.5 The State party argued that the inappropriateness of the service is not imputable to it, but to the private health-care institution.

Государство-участник категорически возражает против утверждения, что ему может вменяться в вину время, проведенное автором в камере смертников.
The State party categorically rejects that the time the author has spent on death row can be imputed to it.