Translation for "влияние положения" to english

Влияние положения

• influence of position
• the impact of the provisions of

Translation examples

the impact of the provisions of

При рассмотрении докладов Комитет будет уделять пристальное внимание тем моментам, которые самым непосредственным образом касаются влияния положений Конвенции на правовые и судебные системы государств-участников.
The Committee will give increased attention to the aspects of the examination of reports which most clearly affect the impact of the provisions of the Convention on the legal and judicial systems of States parties.

В этом указе также формулируется содержание гендерного фактора, подлежащего учету при составлении правовых документов, а именно: 1) определение вопросов, связанных с гендерным равенством или гендерным неравенством, дискриминацией по признаку пола; 2) предписание мер, необходимых для реализации принципа гендерного равенства и решения проблем гендерного неравенства, ликвидации дискриминации по признаку пола; прогнозирование влияния положений документов на мужчин и женщин после их издания; 3) определение людских и финансовых ресурсов, необходимых для принятия мер по обеспечению гендерного равенства и решения проблем гендерного неравенства, ликвидации дискриминации по признаку пола.
This decree also defines the content of mainstreaming gender equality in the construction of legal documents, including: (1) Identify issues relating to gender equality issues or issues of gender inequality, gender discrimination; (2) Prescribed measures required to implement gender equality and to solve the problem of gender inequality, gender discrimination; predict the impacts of those provisions for men and women after they are issued; (3) Identify human and financial resources necessary for the implementation of measures ensure gender equality and to solve the problem of gender inequality, gender discrimination.